新增網頁3

台灣牛 Yellow Cattle and Buffalo in Taiwan

照片名稱、年代、地點 Title, Photo year and Location	頁碼 Page	照片名稱、年代、地點 Title, Photo year and Location	頁碼 Page	照片名稱、年代、地點 Title, Photo year and Location	頁碼 Page
● Yellow Cattle
一天的開始 1968 十班坑 The beginning of the day	12	舉步為艱 1971 後龍溪出海口 Step in the mud	13	舐犢情深 1972 苗栗市下南勢坑 Parental love	14
種花生 1973 南勢山 Planting the peanut	15	一鋤頭一畚箕 1975 後龍 One hoe one dustpan	16	牧童 1975 九湖 Shepherd boy	17
一家三口 1976 芎蕉灣 Family of three	18	任重道遠 1976 後龍 Having heavy responsibilities	19	砂石場 1976 後龍 Granulated substance quarry	20
涉水 1976 後龍 Wading	21	大捲尾和小牛仔 1978 芎蕉灣 Circle tail meet bird cowboy	22	偷吃 1979 芎蕉灣 Eating stealthily	23
早早出門 1979 銅鑼 Going out early	24	初生之犢 1979 芎蕉灣 Newborn calf	25	緊工 1979 銅鑼 Workers	26
獨樹一角 1979 灣瓦 Horn in bed	27	春耕 1979 西湖九份 Spring plowing	28	母愛 1979 南勢坑 Maternal love	29
小姑獨處 1983 白沙屯 Unmarried woman	30	日出而作 1990 三座厝 Early rising	31	細訴 1994 鴨母坑 Saying gently	32
媽咪！麥當勞好不好 1994 鴨母坑 Mummy! Is MacDonald ok	33	吃奶之力 1994 鴨母坑 Try your best	34	牛奶奶 1994 苗栗市 The prefect grandmother	35
母乳最香 1994 鴨母坑 The mother's milk is most fragrant	36	牛影憧憧 1995 墾丁 Ox shades flickering	37	午後斜陽 1995 墾丁 Afternoon setting sun	38
早安！快吃噢！ 1996 白沙屯 Good morning. Eating quickly	39	牛鈴響起 1996 北排尾 The ox bell resounding	40	回家路上 1996 半天寮 On the way home	41
威武 1996 半天寮 Might	42	牛車 1996 後龍水尾 Ox cart	43	愛孫．愛牛 1997 南勢山 Lovely grandson．Lovely ox	44
下工回家 1997 南勢山 Going home after work	45	牽牛出門 1997 北排尾 Pulling the ox to go out	46	閹牛 1997 後龍柳樹灣 Bullock	47
午後 1997 彰化芳苑 Afternoon	48	掌牛哥睡當晝 1998 銅鑼北排 Let me take a nap	49	親親 1998 後龍 Kiss	50
養牛人家 1998 白沙屯 Raises the cow family	51	牛車逛大街 2001 三義 Cattle taxi	52	我們都是好朋友 2001 半天寮 We all are the best friends	53
呵護 2001 半天寮 Protecting	54	我要回家「樂」！ 2001 苑裡 I’ll go home happily	55	不安於室 2001 後龍水尾 This place not for me	56
牛車載人 2001 外埔 The ox cart carries the human	57	你累了嗎？ 2001 外埔 Are you tired?	58	選秀大會 2003 北港 Talented show	59
玲瑯滿目 2003 北港 Parts for animal handling	60	試掛牛鈴 2003 北港 Trying to hang ox bell	61	中間人 2003 北港 Intermediate	62
花童 2003 北港 Flower boys and girls	63	大嘴巴 2003 北港 Big mouth	64	神氣活現 2003 北港 High and mighty	65
悄悄話 2003 北港 Intimate conversation	66	退場 2003 北港 Leaving the stage	67	滿載而歸 2004 外埔 Returning home with a full load	68
起舞 2004 外埔 Dancing	69	磨蹭 2007 丹路 Lingering	70	保護柵 2007 丹路 Guarantees gate	71
盼 2007 丹路 To hope	72	覓食 2007 楓港新路 Looking for food	73	老闆與大掌櫃 2007 丹路 Boss and big storekeeper	74
午休時間 2007 丹路 Lunch break	75	1.2.1向前走 2007 丹路 One. Two. One. Walking forward	76	小牛仔 2007 丹路 Young cowboy	77
美滿家庭 2007 丹路 Satisfactory family	78

● Buffalo
牧童 1971 三義 Shepherd boy	80	耕田 1971 銅鑼 Tilling the land	81	鷺鷥為伴 1971 三座厝 The egret is a partner	82
餵小牛 1973 七十份 Feeding the calf	83	木炭窯 1974 五湖 Charcoal kiln	84	帶隊過河 1974 後龍溪 The lead team crosses river	85
晨光序曲 1975 泰安天狗 Dawn overture	86	路邊有嫩草 1975 三叉河 Off spring of grass	87	放牛吃草 1977 五湖 Grazing	88
水牛相 1977 五沽 Water buffalo	89	咬牙切齒 1978 西湖 To grind one's teeth in anger	90	全副武裝 1978 白沙屯 Tto be fully arme	91
你走你的陽關道 1979 明德水庫 You walk your broad highway	92	豐富的早餐 1980 芎蕉灣 Rich breakfast	93	渡河 1980 龜山橋 To cross the river	94
趕牛 1980 後龍溪 Catches up with the cow	95	迎春牛 1982 西湖鄉 The ox that welcomes new year	96	水牛挑戰火炎山 1983 火炎山 The water buffalo challenges Mt. Huoyan	97
碎碎唸 1988 灣瓦 Saying garrulously	98	洗澡ㄜ 1988 灣瓦 Taking a bath	99	督陣 1990 後龍溪 Commanding on the battlefield	100
橫渡 1991 中平橋下 Crossing	101	戲水 1991 後龍溪 Playing with water	102	戲水 1991 後龍溪 Playing with water	103
早起的牛群 1991 後龍溪畔 Getting up early cattle	104	自得其樂 1994 灣瓦 Being content with one's lot	105	魚米之鄉 1994 明德水庫 Land of plenty	106
早起出門 1994 西湖鄉 Getting up early and going out	107	讓我喝口茶 1994 銅鑼 Let me have a tea	108	暮歸 1995 紅崩崗 Heading home of dusk	109
大草原牧場 1995 後龍溪 Prairie pasture	110	落跑 1995 後龍溪 Sneaking	111	悠游自在 1995 後龍溪 At ease	112
大橋下 1995 中平橋下 Under the bridge	113	跟屁蟲 1996 後龍溪 Copycat	114	鬥 1995 後龍溪 Fighting	115
一對佳偶 1995 後龍溪 Couple	116	挑釁 1995 中平橋下 Provocation	117	媽媽！還要走多遠 1995 後龍溪 Mom. How long should we walk for?	118
我最酷 1995 後龍溪 I’m so cool.	119	趕集 1996 花蓮 Going to the market	120	站崗 1996 花蓮 Standing guard	121
午休 1996 花蓮 Lunch break	122	翻跟斗 1996 吉安 Tumbling	123	力不從心 1996 吉安 The spirit is willing but the flesh is weak	124
大風吹 1996 西湖鄉 The gale blows	125	大水牛 1996 西湖鄉 Big water buffalo	126	犀牛望月 1996 白沙屯 Rhinoceros is looking the moon	127
含情脈脈 1996 西湖 Have sentimental eyes …	128	左看右看 1996 西湖溪畔 Looking right and left	129	餵牛 1996 銅鑼 Feeding the oxen	130
水草長春 1996 新雞隆 Green green grass	131	牛脾氣 1998 灣瓦 Stubbornness	132	明天好插怏 2000 西湖鄉 bornness	133
春耕雲霧濃 2000 新雞隆 The spring plowing fog is thick	134	耍脾氣 2000 新雞隆 to get into a huff	135	散熱 2000 苑佳蕉埔 Radiation	136
水牛VS鐵牛 2001 三灣 Water buffalo VS Iron ox	137	打碌碡 2001 南庄東河 Hits the stone roller	138	精疲力盡 2001 南庄東河 Exhausted	139
犒賞 2001 南庄東河 Gratuity	140	相安無事 2001 花蓮 Living in peace with each other	141	兩大之間 2001 花蓮 Between the giants	142
早晨的原野 2001 西湖鄉 Wilderness in the morning	143	鷺鷥群VS大水牛 2001 西湖鄉 Egretes VS Big water buffalo	144	發飆 2001 西湖溪 Acting crazy	145
與牛為伍 2002 花蓮 Be the cattle’s companion	146	攔路牛 2002 花蓮 Blocks the way the cow	147	賴床 2002 花蓮 Sleepy head	148
大哥帶隊 2002 花蓮 Big brother leads	149	六月斜陽 2002 花蓮 In June setting sun	150	六月斜陽 2002 花蓮 In June setting sun	151
報告！實到29頭 2002 花蓮 Sir, 29 ready	152	曙光乍現 2002 花蓮 Dawn for the first time presently	153	孤島 2002 花蓮 Isolated island	154
各據一方 2002 花蓮 Occupying seperately	155	和諧共生 2003 後龍水牛城 As a family	156	雙胞胎家族 2003 後龍水牛城 The twins family	157
集結 2003 台中旱溪 Getting together	158	下車了 2003 北港 Getting off the car	159	牛背上的英雄 2003 北港 The hero on the back of ox	160
彩妝秀 2005 花蓮 Make-up show	161	迎賓門 2005 花蓮 Welcomes guests the gate	162	大肚子 2005 花蓮 Big tummy	163
小精靈 2005 花蓮 Fairy	164	癲痢頭 2005 花蓮 Insane dysentery head	165	毛毛蟲2005 花蓮 Caterpillar	166
黑麻吉 2005 花蓮 Chocolate cake	167	三代同浴 2005 花蓮 Three generations with bath	168	瀟灑走一回 2005 花蓮海岸 Easy life	169
大會師 2005 花東海岸 Gathering	170	大會師 2005 花東海岸 Effect a junction	171	獵影 2006 花蓮 Hunting the shadow	172
早起的牛群 2006 花蓮海岸 The cattle get up early	173	晨操 2006 花蓮海岸 Morning exercises	174	漫步海濱 2006 花蓮 Strolls the seashore	175
奔馳 2006 花東海岸 Coursing	176	奔馳 2006 花東海岸 Galloping	177	風和日麗 2006 花東海岸 It’s clear and cunny	178
小心前有深溝 2006 網紗 Be careful with the gulley in front of you	179	可愛的牛仔 2006 花蓮 cute cowboy	180	精銳部隊 2006 車城 Crack troops	181
爭先恐後 2007 車城 Rushing to be first	182	耍寶 2008 桃園草漯 Go tricking	183	快到家了 2007 網紗 Getting the home quickly	184
凝視 2007 網紗 Staring at	185	黃紗滾滾 2007 車城 The yellow gauze is billowing	186	黃紗滾滾 2007 車城 The yellow gauze is billowing	187
下午茶 2007 網紗 Afternoon tea	188	睡懶覺 2009 頭屋 Having a long lazy sleep	189