¤û²O¤Ú²yÂH¤O¯Ê¥¢¯g

§d©ú­õ

¡@¡@¤û²O¤Ú²yÂH¤O¯Ê¥¢¯g¬O¤@ºØ¿ò¶Ç¯f¡A¬O¤@ºØ¦³Ãö¥Õ¦å²y¥\¯à¥¢±`ªº¿ò¶Ç¯f¡A¦b1989 ¦~³Q¬ü°êÃ~Âå®v¬_¨½Àq(Marcus Kehrli)³Õ¤hµo²{¡A¨Ã©w¦W¬°  Bovine Leukocyte Adhesion Deficiency (¤û²O¤Ú²yÂH¤O¯Ê¥¢¯g)¡A²ºÙ BLAD¡C§Ú­Ìª¾¹D¤@ÀY¤ûªº¦å²G¸Ì¦³¥Õ¦å²y¨Ó­t³d©è§Ü¯f·½µß©M¯f¬rªº·P¬V¡A¨Ï¤û°¦¯à¦³°·±dªº¨­Åé¡A¤~¯à¥Í²£¤û¨Å¡C

¡@¡@±zª¾¹D¤û°¦±a¦³³oºØ¿ò¶Ç¯f¡A³q±`¦b¥X¥Í«á¨â¶g¨ì¤K¤ëÄÖ«e´N¤Ô§é¶Ü¡H¦Ó³oºØ¿ò¶Ç¯fªº¼ç¦b¿ò¶Ç¦]¤l¤S·¥©ö¦s¦b©ó°ªªc¨Å¶qªº¤û¸s¶Ü¡H¬G¦b 1992 ¦~¬ü°ê²üÄõ¨Å¤û¨ó·|°w¹ï·í¦~³Ì¨ÎªººØ¤½¤û830ÀY¡A¶i¦æ¿ò¶ÇÀË´ú¡Aµo²{¦³¦Ê¤À¤§¤Q¥|ªº¤½¤û±a¦³²O¤Ú²yÂH¤O¯Ê¥¢¯gªº¿ò¶Ç¦]¤l¡A§ó¤£¦nªº¨Æ±¡´N¬O¦b¥þ¬ü³ÌÀuªº 100 ÀY¤½¤û¸Ì¡A¨ä±a¦³²O¤Ú²yÂH¤O¯Ê¥¢¯g ¿ò¶Ç¦]¤lªº¤ñ²v¦³¦Ê¤À¤§¤Q¤C¡C­Y§Ú­Ì¦b°l¨D°ªªc¨Å¶qªº¤û¸s§ï¨}­pµe¸Ì¡A¤Þ¶i¤F³o¨Ç¤½¤ûªº§N­áºë²G¡A¨Ó¨Ï§Ú­Ì¥À¤û¸s¨ü¥¥²£¥J¡A«h¦b³{¾÷ªºª¬ªp¤U¡A§Ú­Ì±N·|µo²{¦³±Nªñ¦Ê¤À¤§¤Tªº¤p¤û¥X¥Í«á¡A±Nª`©wµLªk¨|¦¨¡C­Y«j±j±N¤§¨|¦¨¡A³oÀY¤p¤ûªºÅé­«¥ç±`¬O¨ä¥L¤ûªº¤@¥bÅé­«¦Ó¤w¡A¤×¨ä«Ü®e©ö¦³¥Ö½§¯f¡B­G¸z¯f©M©I§l¹D¯e¯f¡A³y¦¨¹}¾iºÞ²z¤Wªº§xÂZ¡C¤×¨ä§Ú­Ì§ó­n°O±o²O¤Ú²yÂH¤O¯Ê¥¢¯g¬O¿ò¶Ç¯f¡A¨º»ò¤½¤û©M¥À¤û§¡±a¦³²O¤Ú²yÂH¤O¯Ê¥¢¯g¿ò¶Ç¦]¤l®É¡A«h¨ä¤l¥N±N¦³°ª¹F¥|¤À¤§¤@¬O²O¤Ú²yÂH¤O¯Ê¥¢¯g¤p¤û¡A¥|¤À¤§¤@¬O§¹¥þ¤£¨ã¦³²O¤Ú²yÂH¤O¯Ê¥¢¯g°ò¦]¡A¥t¥~¥|¤À¤§¤G«h¬O±a¦³¤£¨}°ò¦]¦ý¤£·|¦­´Á­P¦ºªºÂø¦X«¬¡C«Ü¤£©¯¦a¡Iªª³õ¸Ì­Y­è¥X¥Íªº¥J¤k¤û¦³²O¤Ú²yÂH¤O¯Ê¥¢¯gªº¸Ü¡A«h¤£¶È­n®ö¶O¨|¦¨ªº¦¨¥»¡A©|­n¼W¥[ÁʶR¤k¤ûªº§ë¸ê¶O¥Î¡C©Ò¥H¡AÅý±z¾Ç²ß¦p¦ó´î¤Ö³oºØ¿ò¶Ç¯fµo¥Í²vªº§Þ¥©§a¡I

¡@¡@­º¥ý¡A±z¤wª¾¹D¿ò¶Ç¯f¬OµLÃÄ¥iªvªº¡A¨º»ò¡A±z´N­nÁקK¶R¨ì¤½¤ûºë²G¬O¨Ó¦Û¨º±a¦³¿ò¶Ç¯Ê³´ªº²O¤Ú²yÂH¤O¯Ê¥¢¯g¤½¤û¡C³o®É¡A±z·|°Ý¡A¡u§Ú«ç»òª¾¹D¨º¤@ÀY¤½¤û¬O§_¦³²O¤Ú²yÂH¤O¯Ê¥¢¯g¿ò¶Ç¦]¤l©O¡H¡v¡A§Ú»{¬°³o¤£¬O­«­nªº°ÝÃD¡A­«­nªº¬O±z­n«ü©w©ÒÁʶRªº¤½¤ûºë²G¬O¸g¹L¿ò¶ÇÀË´ú¹Lªº¡C½Ð±z°Ñ¦Ò¥»±M¿èªº²Ä¤Q³¹¸`¡uºØ¤½¤û¿ò¶Ç¯e¯f±`¨Ï¥ÎªºÁY¼g¥N½X¡v¡A«Kª¾¤À¾å¡C

¡@¡@¥Ø«e©|¥¼µý¹ê³o¨Ç¥¼±o²O¤Ú²yÂH¤O¯Ê¥¢¯g¦ý±a¦³¿ò¶Ç¦]¤lªº¤û°¦¡A¬O§_¦³«Ü¤£¦nªº§K¬Ì¯à¤O¡A¦ý®Ú¾Ú¥Õ¦å²y¥]³ò¯f­ìµßªº¥Íª«ÀË´ú¸ÕÅçµ²ªG¡A³o¨Ç±a¦³¼ç¥ñ©Êªº²O¤Ú²yÂH¤O¯Ê¥¢¯g°ò¦]¤û°¦¡A¨ä²O¤Ú²y¥]³ò¯f·½µß¯à¤O¦³´î¥bªºÁͶաC³q±`³o¨Ç¤û°¦­Y³Q¹}¾i¦bÀô¹Ò¾ã¼äª¬ºA®É¡A¤£·|¦³¤°»òµo¿N©Î­G¸z¤£¾Aµ¥»´·L¯f¼x¡CµM­Yªª³õªº½Ã¥Í±ø¥ó¤£¨Î®É¡A«h³o¨Ç¤û°¦«h©öµo¥Í­G¸z¹ªµÈ¡B¹½­¹©Î»´·L¤Uµg¡A¬Æ¦Ü©ö©ó·P¬Vµoª¢©Ê©I§l¹D¯e¯f©M¨Å©Ðª¢¡Cªc¨Å¤û¸s¨Å©Ðª¢®Úªv¬O«O»Ù¨Å«~½èªº³Ì¨Î¤èªk¡A¦ý­Y¦]¥ý¤Ñ©Ê¿ò¶Ç©M«á¤Ñ¹}¾iÀô¹Ò®tªº¥æ¤¬§@¥Î¡A«h±NÄY­«¦a§xÂZµÛ¯b¥D¡C¦b³o¸Ì¡A­n¯S§O±j½Õ¤û°¦¯e¯f¶EÀø°O¿ýªº­«­n¡C¬°¤°»ò©O¡H¦]¬°³oÃö«Y¨ì²O¤Ú²yÂH¤O¯Ê¥¢¯g¬O¿ò¶Ç¯fªº©l¥½¡C

¡@¡@¸Ü»¡¨ì¤@­Ó¤T·³°_´NÀ°¦£À½¨Åªº¹T¹A¤á¤l§Ì¡Aªø¤j«á¦¨¬°¬ü°ê¹A·~³¡¬£¾n¦b·R§ÚµØ¦{ªºÃ~Âå®v¡A¥ç¬O¤@­Ó§K¬Ì¾Ç±M®a¡C¦b 1989¦~ 10 ¤ë¥÷¶¡¡A¥L·f¾÷«n¤U¦òù¨½¹F¦{¡A±ý«e©¹³Á¥i®q°Ñ¥[¾Ç³N·|ij¡A¦ý§¤¦b¾÷¦ì¤W¡A¥L¸£®ü©Ò·Qªº¨Ã«DÂÅÂŪº®ü©¤­·¥ú¡A¦Ó¬O·QµÛ¥L¤µ¦~¬K©u¤~¦º¥hªº¤p¤û¡C¼ô±x¥Lªº¤H¡A³£Å¥¥L»¡¹L¡u¤û©M¤H³£¬O­÷¨Å°Êª«¡A¦Ó¨Å¥Ä¬O¤ÑµM¬É³Ì§¹¬üªº­¹«~¡v¡A¤×¨ä¦b¥L¨º¤¤¦è³¡¤H¯S¦³ªº¹T¹AÁy¡A§óÅý¤H²`«H¥L²`·RµÛ¨Å¤û³oºØ°Êª«¡C¬_¨½ÀqÃ~Âå®v¬°³oÀY¤ß·Rªº¤p¤ûÅç¦å«á¡Aµo²{¦³¤£¥¿±`ªº¥Õ¦å²y¹L¦hª¬ªp¡AÀH¤§

¡@¡@¦Ó¨ÓªºÄY­«¤Uµg¡A¨Ã©ó¤@¶g¤º¦º¤`¡Cªì¨B»{©w¥i¯à¬O¨ü¯f¬r©Î²Óµß·P¬V¡A¤~·|¦³¥Õ¦å²y¹L¦h±¡ªp¡A¥i¬O´N¬OµLªkÀËÅç¥X¥ô¦ó¤@ºØ¯f¬r©Î²Óµß¦³¦p¦¹­P¯f¤O¡C³o®Éªº¥LÆF¥ú¤@°Ê¡A§â¤p¤ûªº¨tÃЩâ¥X¨Ó¤@¬Ý¡A¦n¹³¦³ÂIªñ¿Ë°tºØ©Ò¥Íªº¡A¦]¦ÓÅý¥L²q´ú³o¥i¯à¬O¿ò¶Ç¯f¡A¦b¸Ô¬d¹L¥h¬Û¦P¯f¨Ò¦º¥hªº¤p¤û®É¡Aµo²{³o¨Ç¤p¤ûªº¦å·½§¡¨Ó¦Û¤@ÀY 1950 ¦~¥N¥½´Á¦Ü 1960 ¦~ªº©ú¬P¤½¤û¡C¦Ü¦¹¡A¥L·P¨ü¨ì³oºØ·sµo²{ªº¿ò¶Ç¯f¥i¯à¤w¹ï¨Å·~³y¦¨­«¤jªº·l¥¢¡C

¡@¡@¬ü°ê¨Å¤û·~ªº¦~²£­È¬ù¦³ 180 »õ¬ü¤¸¡A ³oºØ¿ò¶Ç¯f­Y¦]©ú¬P¤½¤ûªººë²G´²¼½¡A±N­P¨Ï¨Å¤û·~¦³¦p­±Á{¤j¨aÃø¡C ¦^ÅU¦­´Á¨Å¤û·~ªº¤û°¦¨Ó·½¡A¬ù¦b 145 ¦~«e´N¦Û²üÄõ¤Þ¶i²üÄõ¨Å¤û¡Aª½¨ì 1905¦~¼Ú¬wÃzµo¤f¿á¬Ì¦Ó°±¤î¤ÞºØ¡A¬ù¦³¤@¸UÀY²üÄõ¥À¤û³Q¤Þ¶i¬ü°ê¡C¦b1950 ¦~¥N¤H¤u±Âºë©M§N­áºë²G¥¼³Q°Ó·~¤Æ«e¡A¹T¹A¤á¥i¯à²oµÛ¤½¤û¨ì¹j¾Àªº¹A¤á®a¥h°tµo±¡ªº¥À¤û¡AÁa¦³¿ò¶Ç¯fªº²£¥Í¡A¥ç¤£­P©ó¼vÅT¨ì²£·~ªº¦s¦b¡C¦ý©ú¬P¤½¤ûªº§N­áºë²G«h¨C¦~¥i¨Ñ¤@¸UÀY¥H¤W¥À¤û±Âºë¥Î¡Aµ¥Ã~Âå®vÂåÀøµL®Ä«á¡A¦Aµo²{¤D¬O¤@ºØ¿ò¶Ç¯f®É¡A´N¶È¯à¦p¦P¬_¨½ÀqÃ~Âå®v¨º¼Ë²´¬ÝµÛ¤p¤ûÂk¦è¡C

¡@¡@¬_¨½ÀqÃ~Âå®v­|­|¤d¨½¨ì¦òù¨½¹F¦{¥h¡A´N¬O¬°¤F¨º¦º¥hªº¤p¤û¯f¾ú¡A§ä´M¦b·í®É¥X®u¥Õ¦å²y¾Ç³N¬ã°Q·|¾ÇªÌ±M®aªº¬Ýªk¡C¦b²âÅ¥¤F¤p¨à¬ìÂå®v¦w¼w´Ë­ð¯Ç³ø§i¨ä¤C¦~«eµo²{ªº¤p«Ä²O¤Ú²yÂH¤O¯Ê¥¢¯g(¤S¦W¤p«Ä²O¤Ú²yÂH¤O¯Ê¥¢¯g)«á¡A¬_¨½ÀqÃ~Âå®v°¨¤W§eµ¹¦w¼w´ËÂå®v¬Ý¥L¦b¨Óµ{¾÷¤W©Ò¼gªº¤p¤û¯f¾ú³ø§i¡C¥»¨Ó¥L¤ß·Q¦w¼w´ËÂå®v¥i¯à»¡¡u²V»·¨Ç§A³o­ÓÃ~Âå¡v¡C¨S·Q¨ì¦w¼w´ËÂå®v¤@¤fµªÀ³¨ó§U¥LÀËÅç³o¨Ç¤p¤û¬O§_´N¹³¤p«Ä²O¤Ú²yÂH¤O¯Ê¥¢¯g¡A¬O¾É¦]©ó°ò¦]¯Ê³´ªº¿ò¶Ç¯f¡C§ó¥i¶Qªº¬O¡A¬_¨½ÀqÃ~Âå®v¦b¤p¤û¥¼¦º«e´N¤w©â¤@ºÞ¦å²G¼Ë§÷©ñ¦b§N­áÂd¡A¬G¦b¤@ªð¦^·R«XµØ¦{¿ì¤½«Ç¡A«Ü§Ö§â¸Ó§N­á¦å¼Ë¤Î¤p¤ûÂù¿Ë¦å¼Ë¤@¨Ö±H

¡@¡@µ¹¦w¼w´ËÂå®v¡C¤£¤[´Nµý¹ê¦º¥h¤p¤ûªº¥Õ¦å²yªí­±¯Ê¥F¤@ºØ³J¥Õ½è¡A³oºØ³J¥Õ½è´N¬O¥Õ¦å²yÂH¤W¯f·½µß©Î¯f¬r©Ò»Ý°»¬d¤u¨ã¡C­Y¯Ê¥Fªº¸Ü¡A«h³oÃþ¤p¤ûªº§K¬Ì¨t²ÎµS¦p«O¥þ¨t²Î¥¢®Ä¯ë¡AÅý¤£ªk­¯¥Í«ÈÂô¤J¦ÓµLªk¥[¥H¨î¤î¡C¦Ó«á¼Æ¤ëªº¤u§@¡A§â¸ÓÀY¤p¤ûªº¤W¥N¿ËÄÝ32 ÀY¤û¡A³v¤@ÀË´ú¡A¬ù¦³ 50% ªº¤û°¦¬O¨ã¦³¿ò¶Ç¯Ê³´ªº¡C

¡@¡@¦b 1990 ¦~ªº®L©u¡A¬_¨½ÀqÃ~Âå®v©M¨ä¬ã¨s¦P¤¯¤w¯à¶i¦æ¸Ó¿ò¶Ç¯Ê³´ªº°ò¦]¼h¦¸¤WªºÀË´ú¡Aª½±µ¤ÀªR¨ä¥h®ñ®Ö¿}®Ö»Äªº²Õ¦¨¡A¦Óµo²{¶È¬O¨ä¤¤¤@­Ó®Öü|»Äªº®t²§©Ò­P¡A¾É­P¥Õ¦å²y©Ò»s³y¥Xªºªí­±³J¥Õ½è¯Ê¥F±µÄ²¥Lª«ªº®Ä¥Î¡A¤]´N¥¢¥h§Ü¯fªº¯à¤O¡C³o¶µ­«¤jªºµo²{¡A¤£¶ÈÅý¨Å¤û·~ªÌ¼~¤ß¨º³Ì¨Î¤½¤û¸s¡A¤×¨ä¬O±a¦³¼ç¥ñ©Ê²O¤Ú²yÂH¤O¯Ê¥¢¯g¿ò¶Ç¦]¤lªº 15% ¤½¤û¡A¨ä§N­áºë²GÀ³¤£©y³Q¨Ï¥Î©ó±a¦³²O¤Ú²yÂH¤O¯Ê¥¢¯g¿ò¶Ç¦]¤lªº¥À¤û¸s¡C¬_¨½ÀqÃ~Âå®v¼ÖÆ[ªº»{¬°¦b¦è¤¸ 2000 ¦~¨ÓÁ{«e¡A³oºØ²O¤Ú²yÂH¤O¯Ê¥¢¯g¿ò¶Ç¯Ê³´¥i¦b¬ü°ê¨Å¤û¸s³Q²M°£±¼¤~¹ï¡C

¡@¡@¥Ñ¤W­zªº¨Æ¹ê¡A¦w¼w´ËÂå®v²±Æg¬_¨½ÀqÃ~Âå®vªº¬ã¨sºA«×¡A¥L»¡¡u³q±`«Ü¤Ö¤H·|¥h´À±N¦ºªº¤p¤ûÅç¦å¡A¨Ã«O«ù¦º¤`«eªº¥t¤@¦å¼Ë¡A°£«D³o¤H·¥·Q¤F¸Ñ¯u¬Û¡v¡C¬_¨½ÀqÃ~Âå®v¦Û©l´N»{¬°Ãö¤ß¤@ÀY¤p¤ûªº¦º¦]¡A¶i¦Óµo®i¥X¥þ­±©Êªº¨¾ªv¤èªk¡A¶È¬O¨ä¨­¬°¬ã¨sªÌÀ³ºÉªº¥»¥÷¦Ó¤w¡C

¡@¡@°·±dªº¤û°¦¦å²G¸Ì¡A¦³Â¾¥q«O¥þªº¦y§L¡A³o¨Ç¦y§L¤¤³Ì¥D­nªº¬O¤¤©Ê¥Õ¦å²y¡A«UºÙ²O¤Ú²y¡A¥L­Ì¥²»ÝÂǥѷL¦åºÞ²Ó­M¶¡»ØÂ÷¶}·L¦åºÞ¥h¨ì¥Ö½§ªí¼h¡B­G¸zÂH½¤¼hµ¥¦³±µÄ²¨ì¥~¬Éªº¦a¤è¡A¥h¬d¬Ý¦³¨S¦³¤£¬O¦s¦b¦Û¤v¨­Å骺¥~¨Óª«¡A³q±`³o¨Ç¥~¨Óª«¬O¨ã¦³¯}Ãa©Ê©M«I¦û©Êªº¯f·½µß©M¯f¬r¡A¨º»ò³o¨Ç²O¤Ú²y»Ý¨ã¦³ÂH¤W¥hªº«i®ð¡A¥H«K°»¬d·j¨­¡A¬Ý¬Ý³o¨Ç¤£´¿¬ÛÃѪº­¯¥Í«È¬O§_¦³®`¡C«O¥þ¨t²Î¤W¡A³o¨Ç²O¤Ú²y·|²´Æ[¥|³B¦ÕÅ¥¤K¤è¡A¥ç´N¬O¥Ñµø¬d¦aÂIªº®ð®§·P¨ü¦³

¡@¡@µL¨ü®`±¡¨Æ¡C³q±`­Y¦³¨ü®`ªº²Ó­M©M¦º¥hªº²Ó­M¡A«h·|¯d¦³¨D±Ïªº«H®§¡AÅý¨Óµø¬dªº²O¤Ú²y³Æ¾Ô¡A¦P®É¤@µo²{¼ÄÂÜ´N«i´±ªºÂH¤W¥h¡C²O¤Ú²yÂH¤O¯Ê¥¢¯g¤û°¦ªº²O¤Ú²y´N¯Ê¥F³oºØÂH¤W¥hªº«i®ð¡A¦P®É¦³ºò«æ¨D±Ïªº°T¸¹µo¥X¡A¾É­P§ó¦hªº²O¤Ú²y¶i¤J³Æ¾Ô¡A§Î¦¨¦å²G¤¤¶W¦hªº¥Õ¦å²y¡A²×­P²O¤Ú²yÂH¤O¯Ê¥¢¯g¡C¦]¦¹¡A±w¦³²O¤Ú²yÂH¤O¯Ê¥¢¯g¤û°¦³Ì¦nÅý¥L¾i´L³BÀu¡A¤£¥i¦³À¿¯}¥Ö±¡¨Æ©Î¥Í¬¡¦b¦³¯f·½´þ¥ÍªºÀô¹Ò¡A¤~¯à­Æ¦s¡C

¡@¡@¥À¤ûªº¼ç¥ñ©Ê²O¤Ú²yÂH¤O¯Ê¥¢¯g¿ò¶Ç¦]¤l¬O§_«Ü®e©öÀË´ú¥X¡H¦p¦óÀË´ú©O¡H§Ú­Ì¥xÆW©Ò¹}¾iªº¨Å¤û¦³¨S¦³©O¡H®Ú¾Ú¬_¨½ÀqÃ~Âå®v¦ô­p¡A¬ü°ê¦b¾i¤@¤d¸UÀY¨Å¤û¸Ì¦³ 80% ¬O²üÄõ¨Å¤û¡A¨C¦~¬ù²¤¦³¤@¸U¤»¤dÀY·s¥Í¥J¤û¬O²O¤Ú²yÂH¤O¯Ê¥¢¯g¡A¥­§¡¨CÀY¥J¤û³y¦¨¸gÀÙ·l¥¢¦³ 300 ¬ü¤¸¡A¥ç´N¬O¨C¦~³y¦¨¬ü°ê¨Å·~·l¥¢¤­¦Ê¸U¤¸¡C®Ú¾Ú¬_¨½ÀqÃ~Âå®vÀË´ú²O¤Ú²yÂH¤O¯Ê¥¢¯g¤û°¦ªº¿ò¶Çª«½è¡Aµo²{²O¤Ú²yÂH¤OÁÞ³J¥Õ°ò¦]¸ò¥¿±`¤û°¦¶È¬Û®t¨â³B¡A¤@³B´N¬O²Ä 383­Ó®Ö¥Ì»ÄAÅܦ¨G¡A³y¦¨ÁÞ³J¥Õªº²Ä 128­ÓÓi°ò»Ä¥Ñ­ì¥ýªº¤Ñªù¥VÓi»ÄÂàĶ¦¨¥ÌÓi»Ä¡A¬O¤@¶µ¥\¯à©Ê¬ðÅÜ¡A³Q©w¦W¬° D128G ¹ï°¸°ò¦];¥t¤@³B¦b²Ä 775 ­Ó®Ö¥Ì»Ä¥ÑCÅܦ¨T¡A¦ý¤£³y¦¨Ói°ò»Ä´À´«±¡ªp¡A¬G¤£¬O¥\¯à©Ê¬ðÅÜ¡C

¡@¡@À³¥Î»E¦X»Ã¯À¤ÏÀ³§Þ³N¡A¥i§â¤@ºw¦å¤ºªº¦³®Ö²Ó­M¤§¿ò¶Çª«½è§@¬°¼ÒªO¡A¥[¥H¶q²£¦¨¤@°ïªøµu¬Û¦Pªº¥h®ñ®Ö¿}®Ö»Ä¤ù¬q¡A¬ù¦³ 58­Ó®Ö¥Ì»Ä¥i¨Ñ°Ï¤À¤ûªº¿ò¶Ç«¬¡C ¦¹®É§â³o 58 ­Ó®Ö¥Ì»Ä²Õ¦¨ªº¥h®ñ®Ö¿}®Ö»Ä¤ù¬q¤©©ó¤Á³Î¡A­Y Hae¢» »Ã¯À¤Á³Î«á¡A ¥i¤À¦¨ 9 ©M 49 ­Ó®Ö¥Ì»Ä²Õ¦¨ªº¤ù¬q¡A«h³oÀY¤û¬O¥¿±`ªº¡C¦ý­Y¸g Hae¢» »Ã¯À¤Á³Î«á¡A¤À¦¨ 9¡B19 ©M 30 ­Ó®Ö¥Ì»Ä¤ù¬q¡A«h³oÀY¤û¬O¦³²O¤Ú²yÂH¤O¯Ê¥¢¯gªº¡C¦Ó­Y§e²{ 9¡B19¡B30 ©M 49 ­Ó®Ö¥Ì»Ä¤ù¬q®É¡A«hªí¥Ü³oÀY¤û¬O±a¦³¼ç¥ñ©Ê²O¤Ú²yÂH¤O¯Ê¥¢¯g¿ò¶Ç¦]¤l©M¥¿±`¿ò¶Ç¦]¤lªºÂø¦X¤û¡C³oºØÂø¦X¤û¦b¬ü°êºØ¤½¤û¸s¬ù¦û 14.1 %¡A¦ÓºØ¥À¤û¸s¬ù¦û¦³ 5.8 %¡C¨Å¶q·U°ªªº¤û°¦¬OÂø¦X¤ûªº¾÷²v¥ç·U°ª¡A¥D­n¬O¨Ï¥Î¤@¨ÇÂø¦X«¬ªº©ú¬P¤½¤ûºë²G©Ò­P¡C¥xÆW¬Ù¯b²£¸ÕÅç©Ò¯bªª³õ¤û¸s¸gÀË´ú«á¡A¬ù¦³ 12% ªº¤û°¦¬OÂø¦X«¬¡C©|¥¼¸Ô¬d¤û¸sªº²O¤Ú²yÂH¤O¯Ê¥¢¯g¯f¾ú³ø§i¡A¥¼¨Ó¥²»Ý§â·s¥Í¥J¤û¥ç¦C¤JÀË´ú¡A¤~¥i¤ñ¹ï¦¹¿ò¶Ç¯e¯f¬O§_¥ç¦p¬ü°ê¸ê®ÆÅã¥Ü¡A¼vÅT¨ì¥J¤ûªº¨|¦¨¡B¤k¤ûªº°tºØÁc´Þ©Mªc¨Å¤û¨Å¶q¡C¦ý­Y¥H¬ü°ê³Ì¨Î¤½¤û¸sªº¤½¤û¬OÂø¦X«¬©Ò¦û¦Ê¤À²v 14.1 %¨Ó­¼¤W°ê¤ºªì¦ôªº¥À¤û¸sÂø¦X«¬ 12%¡Aªí¥Ü¦³ 0.43% ªº·s¥Í¥J¤û¬O²O¤Ú²yÂH¤O¯Ê¥¢¯g¡C¥xÆW¦b¾iºØ¥À¤ûÀY¼Æ¦³±Nªñ¤Q¸UÀY¡A«h¨C¦~¦Ü¤Ö¦³ 430 ÀY¤p¤û±N¦b¤@·³«e¦º©ó²O¤Ú²yÂH¤O¯Ê¥¢¯g¡A­Y¨CÀY¥H¤T¸U¤¸­p¡A«h±N¨Ï¥xÆW¨Å·~·l¥¢¤@¤d¤T¦Ê¸U·s¥x¹ô¡A§ó¥i©Èªº¬O¨º 12,000 ÀYÂø¦X«¬¥J¤û©Ò±a¨Óªº«áÄò©Ê¼vÅT¡Aºøºø©µ©µªº¶¡±µ·l¥¢±N³vº¥ÂX¤j¡C©Ò¥H¡A¿ïÁʵL¼ç¥ñ©Ê²O¤Ú²yÂH¤O¯Ê¥¢¯g¿ò¶Ç¦]¤lªº¤½¤ûºë²G©M°ö¨|µL²O¤Ú²yÂH¤O¯Ê¥¢¯gÂø¦X«¬ªº¥À¤û¸s¡A¬O¨Å·~­°§C¥Í²£¦¨¥»ªº¦³®Ä±¹¬I¡C