±q ¸g ÀÙ ­± ­å ªR ¹T ¹A ·í «e ­± Á{ ªº ¦M ¾÷ ¡]¤W¡^

¦æ¬F°|¹A©e·|¯b²£¸ÕÅç©Ò¡G§f¨q­^

¤@¡B «e¨¥
¡@¡@¥Á°ê¤»¤Q¦~¥N¥xÆW¹A§ø¥[³tµo®i­p¹º¤¤¡A¨Å¤û¨Æ·~¤§µo®i¬°¯bªª­p¹º¤¤¤§­«­n¤@Àô¡A·í®É¬F©²
¬°µo®i¨Å¤û¨Æ·~¡A¦h¦~¨Ó¬ÛÄ~»²¾É¹A¥Á¡A¦b¥þ¬Ù¦U¦a³]¥ß¹T¹A±M·~°Ï¡A¦]¦¹¨Å¤û¨Æ·~¦b¥xÆW¤w¥Ñ¤­
¤Q¦~¥N¤§±À¼s¶¥¬q¡A¨ì¤»¤Q¦~¥N¶i¤J±M·~¥Í²£°Ï°ì¤§¶¥¬q¡A¤§«á¥Ñ©ó¹T¹A¸gÀç±M·~§Þ³N¤§´£ª@¡A¥­
§¡¨CÀYªc¨Å¤û²£¨Å¶q¥Ñ 3,616.7¤½¤ç (¼B¡A1977)´£ª@¬°5,749.5¤½¤ç (§f¡A1999)¡AµM¦Ó¬F©²¬°´£ª@§Ú°ê
¤§°ê»Ú¦a¦ì¡A¤Î«P¶i¥xÆWªº¸gÀÙµo®i¡A¿n·¥ªºÄwµe±ý¥[¤J¥@¬É¶T©ö²Õ´ (WTO)¡A¤û¨Å¬°¥[¤J WTO 
«á¤Ö¼Æ¸û¨ãÄvª§¼ç¤Oªº¹A²£«~¤§¤@¡A¨ÌÃö¶TÁ`¨ó (GATT) ¤Î¥@¬É¶T©ö²Õ´ (WTO) ¹A·~¨ó©w¤§³W½d¡A
²{¦æ¨Å«~«OÅ@¤ÎºÞ¨î±¹¬I¡A¥²¶·³v¦¸ÃP¸j¡A§ó¤j´T«×ªº¶}©ñ¥«³õ¡A¹w´Á¹ï¹T¹A¨Æ·~±N³y¦¨½ÄÀ»¡A¦]
¦¹¹A¬F³æ¦ì©ó¥Á°ê¤K¤Q¦~¶}©l±À°Ê¤»¦~°ê«Ø­°§C¤û¨Å¥Í²£¦¨¥»­pµe¡A¦¨¥ß«n¥_¹T¹A§Þ³NªA°È¹Î¡A¨ä
¥Øªº¬°»²¾É¹T¹A­°§C¥Í²£¦¨¥»¤Î´£°ª¤û¨Å«~½è¡A¥H¦]À³¥¼¨Ó¥[¤JWTO ¾D¹J¤§½ÄÀ»¡A¦Ó¹T¹A¤]Åé»{
®É¶Õ©ÒÁÍ¡A¿n·¥§V¤O´£°ªªc¨Å¤û²£¨Å¶q¤Î´£ª@«~½è¡A¦b¹L¥h´X¦~¥Ñ©ó°ê¤HÂA¨Å®ø¶O²ßºD¯SÂI¡A³y¦¨
¨ì®L©u¨Å±`¤£¨¬¡A¥V©u¨Å«o¹L³Ñ¡A¦ý¦Û±q«e¦~®L¤Ñ¡A¥xÆWªºÂA¨Å¤£¦A¦p©¹±`¤@¼Ë¦³¤£¨¬²{¶H¡A¥h¦~
§ó¦³º¢¾PªººÃ¼{¡A¦]¦¹¼t°Ó«´¬ù´Á­­¥Ñ¤T¦~§ï¬°¤@¦~¡A¶W¹L«´¬ù¶q´î»ù¦¬ÁʬƦܩڦ¬¡A¹T¹A§V¤O´£
ª@¨Å¤û²£¨Å¶q±N¥I¤§¬y¤ô¡A89¦~¥V©uÂA¨Å¤w¦³º¢¾P¤§±¡ªp¡A¬°¦M¾÷¤§¤@¡F¦¹¥~¡A¨CÀY¤@¶gÄÖ¤p¤½¤û
¥X°â¤§»ù®æ¡A¦b89¦~¤@¤ëªì¬°700¤¸¡A¤G¤ë©³­°¬°500¤¸¡A¦Ü¦P¦~¤Q¤ë§ó­°¬° 200¤¸¡A¬Æ¦Ü¨S¤H­n¡A
¶¡¼vÅT¨ì¤p¤k¤û»ù­È¤Î²^¨O¤û¤§»ù®æ¡A¦Ó¤p¤½¤û¡B²^¨Oªc¨Å¤û¤§¥X°â­È¤Î¦Û²£¤k¤û¦ô­p­È¡A¦U¥eÁ`
¦¬¯q±µ¤§0.53%¡B2.31%¡B5.13%¡A¦]¦¹¼vÅT¹T¹A¦¬¯q¡A¦¹¤D¦M¾÷¤§¤G¡F¦a¤è¬F©²¨ä¥¦«D¹A·~³æ¦ìªº
¨Mµ¦µLªk»P¹A¬F³æ¦ìªº¨Mµ¦°t¦X¡A¦¹¤D¦M¾÷¤§¤T¡A¥»¤å±N±q¸gÀÙ¼h­±­åªR°ÝÃD¤§©Ò¦b¤Î´£¥X¦]À³¤§
¹D¡C
¤G¡B ¤p¤½¤ûº¢¾P¤Î²^¨O¤û»ù®æ¶^¸¨°ÝÃD¤§¤ÀªR

üæ

»ù®æÅܰʤ§²z½×°ò¦
¡@¡@¦b¦Û¥Ñ¸gÀÙÅé¨î¤U¡A¤û¦×ªº¥«³õ»ù®æ¬O¥Ñ¥«³õÁ`¨Ñµ¹©MÁ`»Ý­n¨M©w¤§¡A¦ý¬O¤@¥¹¼vÅT¨Ñµ¹©Î»Ý­n
Åܰʪº¥ô¦ó¦]¯À²£¥ÍÅܤơA«h¥«³õ§¡¿Å»ù®æ´N³Q¥´¯}¡C¤@¯ë¹A²£«~¥Ñ²£¦a¹B¿é¨ì®ø¶OªÌ¤â¤¤¡A¾ú¸g²£
¦a¥«³õ¡B§åµo¥«³õ¡B¹s°â¥«³õ¡A¦]¦Ó¦³²£¦a»ù®æ¡B§åµo»ù®æ¡B¹s°â»ù®æ¤§¤À¡C­Õ­Y¤T­Ó¥«³õ³£¬Oºû«ù
¶R½æÂù¤è¤H¼Æ«Ü¦h¡A¶i¤J¥«³õµL¥ô¦ó»Ùê¡A¹ï²£«~¤§«~½è¶R½æÂù¤è³£¯à¥R¤À¤F¸Ñ¡A¥ç§Y¶R½æÂù¤è¸ê°T
¹ïµ¥¡A«~½è»ô¤@©Ê¡A«h§Î¦¨§¹¥þÄvª§¥«³õ¡A¦b³oºØ§¹¥þÄvª§ªº±¡ªp¤U­q¥Xªº»ù®æ¬O¤½¥­¦X²zªº¡A¥Ø«e
¥xÆW¦×¤û¥æ©ö»ù®æ§Î¦¨¡A¨Ã«D¦p¤ò½Þ¥æ©ö»ù®æ¬O¦b¦×«~§åµo¥«³õ©ç½æ¹F¦¨ªº¡A¬G¨Ã«D¤½¥­¥æ©ö¡C¥xÆW
¤û¦×¨Ñµ¹¨Ó·½¨Ó¦ÛúŤg²£¤û¦×úƶi¤f¤û¦×¡A¦Ó¤g²£¤û¦×¨Ó¦Û²^¨O¥À¤û¡B¨Å¤½¤û¡B¤ô¤û¡B¶À¤û¡B¤ô¤û¤Î
¶À¤û«D±`¦h¡A²^¨O¥À¤û¥ç¤Ö¡A¬G¤g²£¤û¦×¥D­n¨Ó¦Û¨Å¤½¤û¡C
¡@¡@¹A²£«~ªº¨Ñ»Ý§¡¯Ê¥F¼u©Ê¡A¦Ó¨Ñµ¹¤×¬Æ¡A¦]¹A²£«~ªº¨Ñµ¹¦³©u¸`©Ê¡B¥Í²£®É¶¡ªø¡A¦]¦¹µu´Á¤ºµL
ªk¼W´î²£¶q¡A¦Ó»Ý­n¦±½u¦bµu´Á¤ºÅܤƬƷL¡A¨Ñµ¹¶q¨M©w«á»ù®æ§Y¦æ¨M©w¡A¬G¹A²£»ù®æ¬°¨Ñµ¹¨M©wªº
»ù®æ¡A·í¨Ñ»Ýµo¥ÍÅܤƮɡA¥æ©ö¶qÁöÅܰʤ£¦h¡A¦Ó»ù®æ«o¦³¬Æ¤jªºÅÜ°Ê¡A§Y¥æ©ö¶qÅÜ°Ê´T«×¤p©ó¹A²£

»ù®æÅܰʪº´T«×¡A¨ä±¡§Î¦p¹Ï¢°©Ò¥Ü¡A¨Ñµ¹¼W¥[¥Ñ S1²¾°Ê¨ì S2°²³]»Ý­n¤£ÅÜ¡A«h»ù®æ¤U­°¡A¥Ñ­ì¥ý
ªºP1­°¨ìP2¡A¥æ©ö¶q¥ÑOQ1Åܬ°OQ2¡A¥æ©ö¶qÅÜ°Ê´T«×Q1Q2¤p©ó»ù®æÅÜ°Ê´T«×P1P2¡C

¡@¡@¹Ï¢°¡@¥æ©ö¥«³õ§¡¿Å»ù®æ»P¼Æ¶q¤§¨M©w

¡@¡@¡@¡@(»ù®æ)


üç

¡@
¥xÆWªñ¦~¨Ó¤û°¦±O®_¼Æ»P§N­á¤û¦×¶i¤f¶q

¡@¡@®Ú¾Úªí¢°¡A¥xÆW¨C¤H°ê¥Á¥Í²£¤òÃB¡A¥Á°ê81¦~¬°10,502¬ü¤¸¡A¤û°¦¤@¦~±O®_¼Æ¶q¬°29,573ÀY¡A¹F
5,324¤½¾·¡A§N­á¤û¦×¶i¤f¶q46,639¤½¾·¡A°ê²£¼Æ¶q¬°§N­á¤û¦×¶i¤f¶q¤§11.4%¡A¨ì¥Á°ê88¦~¨C¤H°ê¥Á
¥Í²£¤òÃB13,235¬ü¤¸¡A¤û°¦±O®_¼Æ¶q´î¬°25,840ÀY¡A¹F5,168¤½¾·¡A§N­á¤û¦×¶i¤f¶q«o¼W¬°62,740¤½¾·
¡A°ê²£¼Æ¶q¬°§N­á¤û¦×¶i¤f¶q¤§8.2%¡A§Y¤K¦~¶¡¨C¤H°ê¥Á¥Í²£¤òÃB¼W¥[26.0%¡A¤û°¦±O®_ÀY¼Æ´î¤Ö
12.6%¡A±O®_­«¶q´î¤Ö2.9%¡A¦ý§N­á¤û¦×¶i¤f¶q«o¼W¥[34.5%¡A¦Ó°ê²£¤û°¦±O®_¼Æ¶q¥e¤û¦×Á`¨Ñµ¹¶q
¤§¤ñ­«¥Ñ10.2%´î¬°7.6%¡AÅãµM¶i¤f¤û¦×¼Æ¶q¼vÅT¤û¦×¨Ñµ¹¼Æ¶q¡A¶¡±µ¥D¾É¤û¦×ªº¥«³õ»ù®æ¡A­P¨Ï¤û
¦×ªº¥«³õ»ù®æ¤U­°¡A¦]¦Ó¼vÅT°ê²£¤û¦×ªº¥Í²£§Q¼í¡A·íµM¨Å¤½¤ûµL¤HÄ@·N¼ÆÁʹ}¾i¡C¤S®Ú¾Úªí¢±¡A¤û
¦×¶i¤f¼Æ¶q89¦~¤W¥b¦~¤ñ88¦~¤W¥b¦~´î¤Ö4,453¤½¾·¡A¥D­n¬O§N­á¤û¦×¶i¤f¼Æ¶q´î¤Ö5,351¤½¾·¡A´î¤Ö
16.1%¡A¦ý¬O§NÂæ׫o¼W¥[756¤½¾·¡A¼W¥[24.7%¡A§N­áÂø¸H¼W¥[115¤½¾·¡A¼W¥[11.9%¡A§Y§NÂäû¦×¤Î
§N­áÂø¸H´À¥N°ê²£¤û¦×ªº¼u©Ê¸û¤j¡A¬G§^¤H¥i§P©w°ê²£¤û¦×¥«»ù¤U­°¤§º×­ºÀ³¬O§NÂäû¦×¤Î§N­áÂø¸H
¡A¦Ó«D°ê²£¤û¦×¨Ñµ¹¹L³Ñ©Ò­P¡A¦p¹Ï¢±©Ò¥Ü¡A¤û°¦±O®_¼Æ¤K¦~¨Ó´X¥G¦¨¤ô¥­½u¡A¦ý§N­á¤û¦×¶i¤f¼Æ¶q
¦¨ªøÁͶջP¤û¦×¨Ñµ¹¶q¦¨ªø¤§ÁͶլO¤@­Pªº¡A§ó¦LÃҰꤺ¤û°¦±O®_¼Æ¤£¬O«P¦¨¤û¦×¨Ñµ¹¼W¥[¤§¦]¯À¡C
¡@¡@¦]¦¹¤p¤½¤ûº¢¾P¤§ÃöÁä¦]¯ÀÀ³¬O¨Ó¦Û¤û¦×¶i¤f¼Æ¶q¡A¤¤µØ¥Á°ê¹T¹A¨ó·|¥D±i¤Æ»s¤p¤½¤û¡A¬J¤£¤H
¹D¡A¤SµLªk¸Ñ¨M°ÝÃD¡A¥L­Ì«Øij¬F©²¾÷ºc¸É§U¤Æ»s¼t¤Æ»s¤p¤½¤û¡A¤£¶ÈµLªk¸Ñ¨M°ÝÃD¡A®ö¶O¤½©®¡A¦Ó
¥B¥i¯à­l¥Í¦¬Áʤp¤½¤ûªº¹ú¯f¤Î¼ÉÏf¤Ñª«¡A§^¤H»{¬°¨ä¬°¤£´¼¤§Á|¡A®Ú¥»¤§¹D¬°´î¤Ö§NÂäû¦×¤Î§N­á
Âø¸H¡A¥H´î½w¹ï°ê²£¤û¦×¤§½ÄÀ»¡A¦Ó¥B§N­á¤û¦×À³¸Ó¼Ð»x¶i¤f¦a¡B®É¶¡¡A¥H§K³½¥Ø²V¯]´ÛÄF®ø¶OªÌ¡A
­Y¬O¦]¥[¤JWTOµLªk´î¤Ö§NÂäû¦×¤Î§N­áÂø¸H¡A»P¨ä¸É§U¤Æ»s¼t¡A¤£¦p¸É§U¥x¿}¦¬Áʤp¤½¤û¡A§Q¥Î
­ì¥ýºØ¥Ì½©ªº¤g¦a§ïºØªª¯ó¡A¤À°Ï©ñªª¤p¤½¤û¡A¥i´£¨Ñ°ê¤H·sÂA¤û¦×¡C

¡@ªí¢°.¥xÆWªñ¦~¨Ó¨C¤H©Ò±o»P¶i¤f§N­á¤û¦×¤§Ãö«Y

¦~¡@«×

°ê¥Á¥Í²£

¹ê½è¦¨ªø²v

¤û   °¦   ±O   ®_   ¼Æ

§N  ­á  ¤û ¦× ¶i ¤f ¶q

¤û¦×Á`¨Ñµ¹

¤û¦×¦Ûµ¹²v

¤òÃB (%) ÀY¼Æ ­«¶q(¤½¾·) ¼Æ¶q(¤½¾·) »ù­È ¶q(¤½¾·) (%)
(¬ü¤¸/¨C¤H) (A) (B) (¤d¬ü¤¸ (A+B) (A/A+B)
81 10,502 7.5 29,573 5,324 46,639 166,437 51,963 10.2
82 10,964 7.0 26,412 4,754 45,719 154,371 50,473 9.4
83 11,806 7.1 28,829 5,189 49,854 172,327 55,043 9.4
84 12,686 6.4 33,961 6,113 53,109 188,714 59,222 10.3
85 13,260 6.1 33,168 5,968 45,651 146,658 51,619 11.6
86 13,592 6.7 32,770 5,898 56,635 178,096 62,533 9.4
87 12,360 4.6 29,377 5,288 55,857 150,136 61,145 8.6
88 13,235 5.4 25,840 5,168 62,740 182,187 67,908 7.6

¡@¸ê®Æ¨Ó·½¡G1.¹A²£¶T©ö²Î­p­nÄý(1999)¡A¦æ¬F°|¹A·~©e­û·|¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@2.¡uÂø³»P¯b²£¡v300 »P 321´Á(1988¡A2000)¡A¥xÆW°ÏÂø³µo®i°òª÷·|¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@3.¹A·~²Î­p¦~³ø (1999)¡A¦æ¬F°|¹A·~©e­û·|¡C


¡@ªí2.¥xÆW¥Á°ê¤K¤Q¤K¦~¤W¥b¦~»P¤K¤Q¤E¦~¤W¥b¦~¤û¦×¶i¤f¼Æ¶q¤ñ¸û¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@³æ¦ì¡G¤½¾·

        ´Á¡@¶¡

§NÂÃ¦× §N¡@­á ½Õ»s¤û¦× Åø¡@ÀY §N­áÂø¸H ¦X¡@­p
88 ¦~ 1- 6¤ë 3,057 33,334 79 5 968 37,443
89 ¦~ 1- 6¤ë 3,813 27,983 70 41 1,083 32,990

¡@¸ê®Æ¨Ó·½¡G¦æ¬F°|¹A·~©e­û·|¶T©ö¬ì¡C

¤T¡B ¥xÆWªñ¦~¨Ó¨Å«~¨Ñµ¹¡B»Ý¨D»PÂA¨Å®ø¶OÁͶÕ

üæ

¨Å«~¨Ñµ¹

¡@¡@¥xÆW¨Å«~¨Ñµ¹°£¤F°ê²£ÂA¨Å¥~¡A©|¥B¶i¤f¥¤¯»¡B¨Åªo¡B·Ò¨Å¡B¨Å¹T¡B°®¹T¤Î¾®¨Å¡A¨ä¥¦µ¥¤H¥Î
¨Å«~¤Î¹}®Æ¥Î¨Å«~¡A¥­§¡¨C¦~¶i¤f¤H¥Î¨Å«~­Y´«ºâ¬°ÂA¨Å¶q¡A¹F1,393¤d¤½¾·(ªí3)¡A¤K¦~¶i¤f¶q¦¨ªø
11.4%¡F¶i¤f¶µ¥Ø¥H¥¤¯»¥e¤j©v¡A¥H¥Á°ê88¦~¬°¨Ò¡A¶i¤f¥¤¯»97,402¤½¾·¡A´«ºâ¬°ÂA¨Å¬ù876,618¤½
¾·¡A¬ù¥e¶i¤f¶q¤§61.0%¡A¨ä¦¸¬°¨Å¹T¥e21.5%¡A¦Ó°ê²£ÂA¨Å¦Û°ê81¦~¤§246,281¤½¾·¡A¼W¦Ü88¦~¤§
338,005¤½¾·¡A¦¨ªø37.2%¡A¨ä¤¤¥H¥Á°ê87¦~¤§338,369¤½¾·¹F³Ì°ª®p¡F¨Å«~¨Ñµ¹ÁöµM¥D­n¾a¶i¤f¡A¤´
¦³¤Ö³¡¥÷¨Å«~¸g¹L¥[¤u»s³y¡A¥~¾P¨ì¸¨«á°ê®a¡A¥­§¡¤@¦~¥~¾P¶q4,765¤½¾·¡A­Y¥H2.2­¿´«ºâ¬°ÂA¨Å
¶q¡A¬ù10,483¤½¾·¡C

üç

¨Å«~»Ý¨D»PÂA¨Å®ø¶OÁͶÕ
¡@¡@®Ú¾Úªí¢³¡A¥xÆW¨C¤H°ê¥Á¥Í²£¤òÃB¡A¥Ñ¥Á°ê81¦~¤§10,502¬ü¤¸¡A¨ì¥Á°ê88¦~¼W¬°13,235¬ü¤¸¡A¼W
¥[26.0%¡A¹ê½è¦¨ªø²v¥Ñ7.5%¡A­°¬°5.4%¡A¦ý¬Û¹ï¦a¨Å«~Á`®ø¶O¶q¡A¥Ñ¥Á°ê81¦~¤§1,529,626¤½¾·¡A¼W
¬°¥Á°ê88¦~¤§1,767,826¤½¾·¡A¦¨ªø15.6%¡A¥­§¡¨C¤H¨Å«~®ø¶O¶q¥Ñ73.7¤½¤ç¼W¬°80.2¤½¤ç¡A¦¨ªø8.8%
¡A¦ÓÂA¨Å¥­§¡¨C¤H®ø¶O¶q¥Ñ11.9¤½¤ç¡A¼W¬°15.3¤½¤ç¡A¦¨ªø28.6%¡A¦]¦¹¡A¥xÆWÂA¨ÅµL½×±q¥Í²£­±©Î
®ø¶O­±§¡¦³¬Û·íªº¦¨ªø(¹Ï3)¡A¦¹À³Âk¥\©ó¹T¹A§V¤O¥Í²£ªºµ²ªG¡C¥Á°ê88¦~ÂA¨ÅÁ`²£¶qÁöµM¤ñ87¦~´î
¤Ö364¤½¾·¡A¦ý¬O¦Û±q¥Á°ê88¦~¹qµø¼s§i¡B³ø³¹´CÅé³ø¾ÉÀu¹T¨Å¥iªø¹Ø¡B§ÜÀù«á¡AÀu¹T¨Å¾P°â¶q¤j¬°
¼W¥[¡A¦Ó¥BÀu¹T¨Å¥i¥Î¥¤¯»»s³y¡A¬GÂA¨Å®ø¶O¶q¤j¬°´î¤Ö¡A³y¦¨ÂA¨Åº¢¾P¡C