◆ 中小實業公司　黃宗奇諧

　　民國九十一年十月初筆者與光泉公司美加考察團赴美參加世界乳牛博覽會，在康大農場時看見一似人力車樣的鐵板車，追問下才知是治療倒地牛的一項利器。根據康大主任的說明該車治療的倒地牛幾乎全部自行走回生產行列。我看了很震驚，這是一種對倒地牛相當有用的方式，可惜一時竟忘了拍照片。回來後很後悔。好佳在，十一月份的美國酪農雜誌有一篇文章介紹漂浮桶水療救倒地牛，我看了以後很高興，就將它翻譯如后。希望對酪農朋友有所幫助。

　　在美加地區倒地牛一直是困擾每個乳牛場的問題，很不幸治癒成功都不理想。標題「倒地牛」專指那不能夠以自已的力氣用腳站起來的牛。其原因從代謝障礙到嚴重的中毒與傳染病等。幾乎所有倒地牛是發生在生產後，事實上難產是最常見的原因。牛隻倒下一陣子後，嚴重的肌肉壞疽(活組織的局部壞死)，導因於身體的重量壓迫肌肉，尤其是後腿部。通常牛隻躺下後必須翻身以避免肌肉壓傷。在牛隻倒地後大家都知道必須幫他翻身以免造成肌肉不可挽回的損傷。過去吊起牛隻翻身的方法很多、如髖骨吊起架、吊帶、吊索等是常用的吊具。這些器具對牛隻都不理想。每種吊具都有壓力點且常造成更嚴重的傷害。事實上有些國家基於人道理由立法禁止使用吊具。在加國亞伯達省新的動物運輸法不允許運送「倒地牛」去屠宰。因此須要一個人道的方法使病畜站起來活得更久並加入生產。這就是為什麼酪農戶和我尋找可移動式漂浮桶以便有效而且人道的方法挽救「倒地牛」的原因。我們選擇「水浮牛系統」這套方法就是一個可以容納牛隻的大桶，然後快速的注入溫水。

　　據估計只要牛體重10%的水即可將牛隻浮起。溫水本身可促進肌肉組織的血液循環。牛隻在溫水中幾小時即可站立並開始吃東西、增進肌肉的強健，有正面的效果，可移動和站立。不幸有些牛隻先前因吊舉而受傷。這些傷害包括骨折韌帶撕裂，肌肉拉傷和神經麻脾。雖然這漂浮法無法治療這些疾病，但它給我們機會來估計這隻牛的情況和做正確的診療以免浪費幾星期的治療時間。文中介紹從1999年夏天至2000年秋天有6戶和我開始操作此套系統以舉起「倒地牛」。總共 "漂浮起" 17頭倒地牛，這包括16頭荷蘭牛和一頭澤西牛。他們後來情況如何?有10頭完全康復回到生產行列正常泌乳。7頭未康復。其原因從延遲治療到牛隻不可回復的結構傷害都有。很重要的是這漂浮桶對於每隻牛的完整確實檢查很有幫助。它使我能夠做正確的診斷，尤其是不可回復的傷害，立即做人道的屠宰或必須安樂死。這10頭尚存的牛平均需要水療3次才能完全康復。無可置疑這過程最困難的部份在於如何將600加侖的華氏107度(攝氏41.7度)溫水注入漂浮管。首先牧場要準備一個可攜式水管注滿冷水，然後將水加熱。這過程很費時。

　　但自從買了一個750公斤可移動式的桶車，熱水就從農場附近的水泥廠引來。經此改進後可節省時間，更擴大引起酪農普遍熱烈的興趣。這操作過程在寒冷的天氣有其限制，加拿大的冬季數月有很多保暖設備。雖然在冬季做得很成功，但仍需要一些設備，當牛隻從溫水走出來的保暖和一個水坑以排放600加侖的水。這個系統有效且人性的抬起倒地牛，這技術就是費時且艱苦，但報酬率很高，尤其是遺傳性能高的高貴牛。在牛隻倒地後的一天內將牠抬起效果最好。我們強烈的建議在牛隻受到不可恢復的傷害必須儘早停止治療減少貶價和給予優先的人道處置。大部份的牛，在他們恢復體力和協調肌肉自行站立前必須水療數次才能恢復。

將牛引進浮水桶	關上浮水桶
注入溫水	注入溫水注入溫水因水之浮力使牛站起