ªk °ê ªº ½Þ ¨| ºØ
C. Legault¡¯
ªk°ê°ê®a¹A·~¬ã¨s°|
¨ô¨Ì¬ã¨s¤¤¤ßÀ³¥Î¿ò¶Ç¬ã¨s©Ò
ºK¡@n
¡@¡@ªk°ê¤@¤E¤E¤@¦~¦b¾i½ÞÀY¼Æ¦³ 1,210¸U°¦ ¡A¨ä¤¤ 114¸UÀY¬°Ác´Þ¥Î¥À½Þ ¡A¦~²£2,200¸UÀY¦×½Þ¡A¨CÀY¦×½Þ±OÅé«¥§¡¬° 85.7¤½¤ç ¡A¬ù¬°½Þ¦×¦~®ø¶O¶qªº 89¢H ¡C¨C¤H¨C¦~®ø¶O 38¤½¤ç½Þ¦×¡C
¡@¡@¥À½Þ¨Ì¿ò¶ÇI´º¤ÀÃþ¤Î¨ä©Ò¦û¤ñ¨Ò¤À§O¬OÂÅ·ç´µ©M¤j¥ÕÂø¥æ¥À½Þ¦³ 91¢H ¡A¦Ó¯ÂºØ¤j¥Õ¥À½Þ¬° 5¢H¡Aªk°êÂÅ·ç´µºØ¬° 2¢H¡A¤ñ§QµØºØ¬° 1¢H¡C¦b¤@¤E¤E¤T¦~¤@¤ë¤@¤é°O¿ýÅã¥Ü¦³ 35¢Hªº¤½½Þ¨Ñ¤H¤u±Âºë¥Î ¡A¤H¤u±Âºë¥Îªº¤½½Þ«~ºØ¤À§O¬O¤j¥ÕºØ 8¢H¡Aªk°êÂÅ·ç´µ 7¢H¡A¤ñ§QµØºØ 15¢H¡A¤j¥Õ©M¤ñ§QµØÂø¥æºØ 33¢H¡A¥H¤Î¨ä¥L¦X¦¨©M±M¨Ñ¥Í²£¦×½Þ¥ÎªººØ¤½½Þ 37¢H¡C¦b¦ÛµM°tºØ¥Î¤½½Þ¤¤¡A¤ñ§QµØºØ¤½½Þ·¥¤Ö¡C
¡@¡@ºØ½Þ¨Ó·½©M¨ä¤ñ¨Ò¥i·§¤À¬°¤T¤jÃþ¡GÓ§O¨|ºØ³õ¦û¦³ 10¢H¡A¨|ºØÁp½ËªÀ¦û¦³ 55¢H©M¨|ºØ¤½¥q¦û¦³ 35¢H¡C°ê®a¯Å¨|ºØpµe¤î©ó«e¨âªÌ ¡A¤u§@¤W¦³©Ê¯àÀË©w©M«á¸Ç¦PMÀË©w·~°È¡A¥þ°ê©ÊÀË©w¯¸¦~ÀË©w¤T¥aÀYºØ¤½½Þ©M³õ¤º©Ê¯àÀË©w¦~¦³¤C¸UÀY½Þ°¦¨üÀË¡C¿ï©Þ«ü¼ÐµÛ«©ó¤é¼W«¡B¹}®Æ®Ä²v¡B½G¦×²v©M¦×«~½è¡C¦AªÌ¡A¤£¦P¨|ºØ¤è¦¡©Ò±o¤§¦×½Þ©Ê¯à¤ñ¸û¥ç©w´Á¿ì²z¡C
¡@¡@¤@®M¹q¸£¤Æ¥Ð¶¡¸ê®Æ°O¿ý¨t²Î¥i³B²z 800,000Lªº¥À½Þ²£¥J¸ê®Æ¡AÂÇ¥H¤ÀªR¥À½Þ¦~Ác´Þ®Ä²v¡C°ò©ó²£¥J¼Æªº¿ï©Þ«ü¼Æ¤§À³¥Î¡A¤w§â¤j¥ÕºØªº¦h²£©Ê¤½½Þ«~¨t¨|¦¨¨ÃÀ³¥Î¨ì¤H¤u±Âºë¤¤¤ß¡C
¡@¡@¤G¤Q¦~¨Ó¿ï¨|µ²ªG¡A¤j¥ÕºØªº¤é¼W«¦~±o 8 ¤½§J¿ò¶Ç§ï¶i¶q¡A¹}®Æ®Ä²v¦~´î¤Ö0.03¤½¤ç¯Ó®Æ¶q¡A¥H¤Î 0.35¦Ê¤ÀÂIªº½G¦×²v¡C¦Ó¦bÁc´Þ®Ä²v¤W¡A¤G¤Q¦~¨Ó¥ç¦³¦~¼W¥[ 0.3ÀYÂ÷¨Å¥J½Þªºªí«¬§ï¶i¶q¡C
¡@¡@³Ì¨Î½u©ÊµL°¾®t¹w¦ô¹Bºâ¥Î°Êª«¼Ò¦¡©Ò±oªº¨|ºØ»ù¦ôȱN©ó¤@¤E¤E¤T¦~À³¥Î¨ì¥Í²£©Êª¬¤W¡A¦Ó©ó¤@¤E¤E¥|¦~À³¥Î¨ìÁc´Þ©Êª¬¤W¡C®i±æ¥¼¨Ó¡A¤é¼W«¡B¦×«~½è©M²£¥J¼Æ¬O¿ò¶Ç§ï¨}ªºn¶µ¡Cªñ´ÁŲ§O¥Xªº¥D®Ä°ò¦](¨Ò¦pºò¢°ò¦]¡B§C»Ä¦×°ò¦]¡B§CI¯×°ò¦]µ¥µ¥)¡A±Nµ²¦X½Þ°ò¦]ÁֹϪº¥Íª«¬ì§Þ¡A«P¨ÏºØ½Þ§ï¨}§ó¨ãÅé¤Æ¡C
*Dr. C. Legault, INRA, Centre de Recherches de Jouy-Station de Genetique
quantitative et appliquee 78352-JOUY en JOSAS Cedex-France.
ĶªÌ¡G§d©úõ³Õ¤h¡A¥xÆW¬Ù¯b²£¸ÕÅç©Ò¡C
ºü¡@¨¥
¡@¡@¤@¤E¤E¤@¦~ªk°ê¬O¶È¦¸©ó¼w°ê©M¦è¯Z¤ú¡A¦ì©~¼Ú¬w¦@¦P¥«³õªº²Ä¤T¤j½Þ¦×¥Í²£°ê¡A¦~²£¤@¦Ê¤K¤Q¤¸U¤½¾·¡C¦b¤@¤E¤E¤G¦~¡Aªk°ê¤H¨C¤H¦~»Ý 38¤½¤ç½Þ¦× ¡A¦Ó¦Ûµ¹²v¬° 89¢H¡C¤@¤E¤E¤@¦~¦b¾iÀY¼Æ¬°¤@¤d¤G¦Ê¤@¤Q¸UÀY ¡A¤º¦³¤@¦Ê¤@¤Q¥|¸UÀY¥À½Þ¦@¥Í²£¤G¤d¤G¦Ê¸UÀYªº¦×½Þ±OÅé¡A¨CÀY¦×½Þ±OÅ饧¡«¬° 85¤½¤ç¡C
¡@¡@Ų©ó½Þ¦×¶i¤fªºµ²ºc©ÊÅܾE¡A¤w«P¨Ï¾i½Þ³õ±M·~¤Æ¡A´N¦p¤@¤E¤E¤@¦~ªº 145,000¤á¾i½Þ¤á¡A¤w¸û¤@¤E¤C¥|¦~ªº 523,000¤á¤Ö ¡C¥Ø«eªk°ê 80¢Hªº½Þ¬O²£¦Û¥|¦ÊÀY½Þ¥H¤W³W¼Òªº 10,000¤á¾i½Þ¤á¡C
¡@¡@µ´¤j³¡¥÷ªº¾i½Þ³õ¦Û¦æ¿ï¨|ºØ½Þ©MªÎ¨|¦×½Þ¡A¦Ó¥B¾i½Þ¨Æ·~¶°¤¤¨ì¤@¨Ç¦a°Ï(¹Ï1)¡A¦b¤@¤E¤E¤G¦~¡A65¢H¥H¤Wªº½Þ¬O²£¦Û Bretagne ©M Pays de Loire ¦a°Ï¡C¦¹¥i·¹¦Û¤@¤E¤Cû¿¦~¸Ó¦a°Ï¾i½Þ³õÁp½ËªÀ¤§²Õ¦¨©ÒP¡A¦¹ºØ¤jÂàÅܤ]«P¦¨¤F¤@¤E¤E¤G¦~®É80¢Hªº½Þ¬O¥Ñ¸ÓÁp½ËªÀ©Ò¥Í²£ªº¨ÎÁZ¡C
ªk°êªº½Þ¨|ºØI´º
ºØ½Þ¨|ºØ¬[ºc¥i·§¤À¤T¤jÃþ©M¨ä©Ò¦û¤ñ¨Ò¦p¤U¡G
ÓÅé¨|ºØ³õ¡G10¢H
¨|ºØ¦X§@ªÀ¡G55¢H
¨|ºØ¤½¥q¡@¡G35¢H
¡@¡@´Xªñ 80¢H¥H¤WªººØ½Þ¬O¥ÑÁ`¼Æ¤Q®a¥H¤Uªº¨|ºØ¦X§@ªÀ©M¨|ºØ¤½¥q©Ò´£¥X¡C
¡@¡@¨Ì¾ÚºØ¯bªk(¤@¤E¤»¤»¦~)¦Ó¦¨¥ßªº°ê®a°Êª«¨|ºØ©eû·|¡At³dÀÀ©w©M°õ¦æ°ê®a©Ê¨|ºØpµe¡A°ê®a©Ê¨|ºØ¤u§@¤Dª½±µ¤¶¤JÓÅé¨|ºØ³õ©M¨|ºØ¦X§@ªÀ¡A¨ä¸Ô²Óª¬ªp±N«áÄò»¡©ú¡C¨|ºØ¤u§@¬O¬[ºc¦b°ê®a¯ÅÀË©w¯¸¡Aµ²¦X³õ¤º©Ê¯àÀË©wpµe©MÁc´Þ¥Î¥À½Þªº¥Ð¶¡¦¡¹q¸£°O¿ý¨t²Î¡C¦AªÌ¡A¤£¦P¨|ºØ¤è¦¡(¥]¬A¨|ºØ¤½¥qªº)ªº¡§³Ì²×²£ª«¡¨¤§¤ñ¸û¥ç»Ý©w´Á¿ì²z¡C
¡@¡@ªñ´X¦~À³¥Î¤H¤u±Âºëªº±¡ªp¤j¬°¼W¦h¡A´N¦n¤ñ¦b1988¦~¬° 5¢H¡A¦ý¦b1992¦~´N¦³35¢H¡C¦b¨|ºØ³õ¤H¤u±Âºë¨Ï¥Î²v¬ù¬° 40¢H¡C
¡@¡@¤£¦P¿ò¶Ç«¬ªº¥À½ÞÀY¼Æ¤À§G¦p¹Ï 2a ©Ò¥Ü¡A¨ä¤¤ªk°êÂÅ·ç´µ©M¤j¥ÕºØÂø¥æ¥À½Þ¬°91¢H¡A¤j¥ÕºØ¬° 5¢H¡Aªk°êÂÅ·ç´µ¬° 2¢H ¡A¤ñ§QµØ¬° 1¢H¡C¤H¤u±Âºë¤¤¤ß©ó1993¦~1¤ë1¤é©Ò¨Ï¥ÎªººØ¤½½ÞÀY¼Æ¤À§G¦p¹Ï 2b ©Ò¥Ü¡G¤j¥Õ½Þ¬° 8¢H¡Aªk°êÂÅ·ç´µ¬° 7¢H¡A¤ñ§QµØ¬° 15¢H¡A¤j¥Õ©M¤ñ§QµØÂø¥æ¤½½Þ¬° 33¢H¡A¥H¤Î¨ä¥L¦X¦¨©M±M¨Ñ²£¦×½Þ¥Î¤½½Þ¦³ 37¢H¡C¦b¦ÛµM°tºØª¬ªp¤U¡A¨Ï¥Î¤ñ§QµØºØ¤½½Þ·¥¬°¤Ö¨£¡C
¡@¡@¨ä¥L«~ºØ¡A¦p§ù¬¥§J¡A¤¤°ê½ÞºØ¡B§J§Q¶øº¸ºØ¡B¬ì¦è¹Å®q½Þ©M¥»¦a½Þ(µ¹´µ³ô¡B§Q¼¯µ½¡B¤Ú´µ³Í¡B¿Õ°Ò¦a)§¡¨ã¥Nªí©Ê¦ý¬° 1¢H¥H¤UªººØ½Þ¶q¦Ó¤w¡C
¡@¡@ºî¨¥¤§¡A¾i½Þ²£·~§¹¥þ±Ä¥ÎÂø¥æ¨|ºØ¤è¦¡¡A95¢Hªº¦×½Þ¦h¥HÂÅ·ç´µ©M¤j¥ÕÂø¥æ¥À½Þ¤@¥N¨Ó·í»Û¿Ë¡A¦A¥H¬Û·í¦³¿ò¶ÇÂø©Êªº²×ÂI¤½½Þ¬°¶¯¿Ë(¹Ï 3)¡C²×ÂI¤½½Þªº¦b¦ÛµM°tºØ©M¤H¤u±Âºë¦Xp·§¦C¤À§G±¡ªp¬°¡G¯ÂºØ¤½½Þ(¤ñ§QµØºØ¬°¥D)¦³12¢H¡AÂø¥æ¤@¥N¤½½Þ(¤j¥Õ©M¤ñ§QµØ¡A§ù¬¥§J©M¤ñ§QµØµ¥µ¥)¦³ 46¢H ¡A¥H¤Î¦X¦¨±M¨Ñ²£¦×½Þ¥Î¤½½Þ¦³ 42¢H¡A¥Ø«e³oÃþ¦X¦¨ºØ¤½½ÞÀY¼Æ¥¿³vº¥¼W¥[¤¤¡C
¥Í²£©Êª¬¡G¥Íªø¡B±OÅé©M¦×½èªº¿ò¶Ç§ï¶i
¡@¡@°ê®a¨|ºØ¤è¦¡°ò©ó©Ê¯àÀË©w©M¦PM°eÀˤ覡ªºµ²¦X¡A¦@¦³¥|Ó°ê®a¯ÅÀË©w¯¸¡A¦~ÀˤT¤dÀY¤½½Þ¡A¨Ã°t¦X³õ¤ºÀË©w¤C¸U¤¤dÀYºØ½Þ©Ê¯à¬°¬[ºc¡C¦¹¨Ã³z¹L¾i½Þ¬ì§Þ©Ò(Dagorn et al., 1992)ªº¡§¸gÀÙ¬ì§Þpµe(G.T.E.)¡¨¨Ó°õ¦æ³õ¤ºÀË©w¾ã¦X§@·~¨t²Î¡C¿ï©Þ¥Ø¼Ð²[»\¤F¤é¼W«¡B¹}®Æ®Ä²v¡B½G¦×²v¡B±O®_²v©M¦×½è¡C¦AªÌ¡A¤£¦Pªº¦X§@ªÀ©M¤½¥qªº¨|ºØ¤è¦¡¤§³Ì²×²£ª«¥ç¸g±`¦a©w´Á¶i¦æ¦×½Þ©Ê¯à¤ñ¸û¡C
(¤@) °ê®a¯ÅÀË©w¯¸
¡@¡@¦PM½Þ°eÀˤ覡¦b¥|ÓÀË©w¯¸°_·½©ó¤@¤E¤K¤C¦~¡A¨äÀË©w¥Ø¼Ð¦b©óºû«ù¦×½è©ó¤@¤ô¥¤W¡A¦]¦Ó§Q¥Î¥þ¦PMªº¤½½Þ©Î¥À½Þ©óÀË©w«á±O®_¡A¶i¦æ±OÅé²Õ¦¨©M¦×½è¤ÀªR¡A¦A§â±OÅé¸ê®ÆÀ³¥Î¨ì¨ä¥þ¦PMªº¿ï©Þ«ü¼Æ¤W¡A¦Ó«ü¼Æ¤¤³]©w¤F¦×½è©Ò¦ûªº©T©w¤ñ«¡C¦b¤@²z½×©Ê¬ã¨s³ø§i«ü¥XY¥¼§â¦×«~½è¯Ç¬°«ü¼Æ¤¤¤@³¡¥÷¡A«h¤£½×±ÄÓ§O«ü¼Æ©Î¨Ö¦C«ü¼Æ§¡¾ÉPÅãµÛ©Êªº¦×½èÅܦH¡A¦¹¤D¦]¦×½è©M¿ï©Þ©Êª¬(¤é¼W«©M½G¦×²v)¦³¤£¬ÛºÙªº¿ò¶Ç¬ÛÃö¦s¦b¡C·í§â¦×½è¯Ç¬°«ü¼Æ¤@³¡¥÷¡A«h¨Ö¦C«ü¼Æªº¾ãÅé®Ä²v¬Oȱoº¡¨¬ªº¡A¦]¬ù¦³15¢Hªº¼W¯q¡A³o¥ç´N¬O¦bªk°êº¥¥Ñ¤½½ÞÓÀËÂ૬¬°¥þ¦PM¸sÀ˪º»¤¦]¡CÀu²§ªººØ¤½½Þ°e¤H¤u±Âºë¤¤¤ßÀu¥ý¨Ï¥Î¡C
¡@ ¡@¤@¤E¤E¤@¦~·s¤½½ÞÊúÓÅé©Ê¯à¦Cªí©óªí 1¡A¦Ó¨ä¥þ¦PM½Þ±OÅé©Ê¯à(¥Íªø¡B±OÅé©M¦×½è)©M¨Ó¦Û¤£¦P¨|ºØ¤è¦¡ªº¦×½Þ©Ê¯à¥ç¨Ã¨Ö¦C©óªí 2¡C
(¤G) ³õ¤º°O¿ýpµe
¡@¡@¦b°ê®aÀË©w¯¸ÀË©wªº¦PM½Þ°ÑÀˤ覡¤D®Ú¾Ú³õ¤º©Ê¯àÀË©wpµe¾ã¦X¦Ó¦¨ªº¡Cªí3
¦C¥X¤F¤@¤E¤E¤@¦~¦@¦³¤C¸U¤¤dÀY¤½½Þ©M¤k½Þ°Ñ»P³õ¤ºÀË©w¡A³o¥Dn¬°¯ÂºØªº¤j¥Õ¡BÂÅ·ç´µ©M¤ñ§QµØ½Þ¡A¥ç¥]¬A¤F§@¬°²×ÂI¤½½Þ¥Îªº¤j¥Õ©M¤ñ§QµØÂø¥æ¤@¥N·s¤½½Þ¡C¦¹³õ¤ºÀË©w·~°È¥Ñ¾i½Þ¬ì§Þ©Òt³d¡A§ó·s¥ÎºØ½Þ¿ï¯d¼Ð·Ç¨ú¨M©ó¹F
100¤½¤ç¤éÄÖ©MI¯×«p«×ªº¦X¨Ö¿ï©Þ«ü¼Æ¡A¨Ã×¥¿¬°³õ¤º¦P¸s¤ñ¼ÆÈ¡C
(¤T) ºò¢°ò¦]±Ó·P©Êªº¿z°£
¡@¡@ªk°ê¾i½Þ²£·~§â¦×½è§ï¶i¦C¬°Àu¥ý¥Ø¼Ð¡A¬G¾É·½©óÁô©Ê°ò¦]ªº³¿¤AÖJºò¢©Êªº¤ô¼Ë¦×¤§¿z°£¡A¤£¶È¥i¦]¦Ó´î¤Ö¦×»ùªº¸gÀÙ·l¥¢¡A¥B¥i´î§C¦]ªÎ¨|´Á©Î¹B¿é³~¤¤ªººò¢Ö`¦º¤ñ²v¡A¥[¤W¬°´î¤Ö¥Í²£³õªºªÎ¨|½Þ¤§ºò¢¤ñ²v¡A¬G©ó¤@¤E¤K¤@¦~°_±qªk°êÂÅ·ç´µ«~ºØ¶}©l¿z°£ºò¢½Þ¡C¦]¬°ªk°êªº¤j¥Õ½Þ¨Ã¥¼±a¦³ºò¢°ò¦]¡A¬GÂÅ·ç´µ©M¤j¥Õ½Þ¤G«~Âø¥æ¤@¥N¥À½Þ¨Ó·í»Û¿Ë¡A¥Í²£¤§¦×½Þ®É«hÁö¬°ºò¢Âø¦X¤lÓÅé¡A¦ý¤£·|¦³ºò¢¤ÏÀ³(Courot et al., 1989)¡C
¡@¡@¦å«¬¼Ð°O¡GPHI ©M PGD¨âºØ¬õ¦å²y»Ã¯À¦]©Mºò¢°ò¦]ºò±K³sÂê¦b¤@°_¡A¬G¦bªk°ê¥ç¥[¥H§Q¥Î¡C¥Ñ©óªk°êÂÅ·ç´µ¦b¦×½è§ï¶iªº§V¤O¤U¤w»°¤W¤j¥Õ½ÞºØ¡A¦¹¥iÅã¥Ü¤j¥Õ½Þ¦bÀË©w¯¸©Ê¯àÀË©w®É¡A¤j¥Õ½Þ¦b°ª«~½è½Þ¦×¥Í²£¤W¦û·¥«nªº¦a¦ì(Saugere et al., 1989)¡C ¾i½Þ¤á¡B±O®_°Ó©M¦×«~¥[¤u¼t´¶¹M»{¥i¥Ø«e¶È¦³ 1¡ã2¢H¦×½Þ¬Oºò¢½Þ¦Ó¤w¡C
¡@ ¡@¤À¤lŲ§Oªkªº·s§Þ³N¨ÓÀË´úºò¢°ò¦]Âø¦X¤lÓÅé(Fujii et al., 1991; Dallens and Runavot, 1992)±N³QÀ³¥Î¨ì¥À¨t«~ºØ(¤j¥Õ¡BÂÅ·ç´µ.....)©M¯S©w¤½¨t«~¨t¤W¡C
(¥|) ¥Í²£©Êª¬ªº¹ê½è¿ò¶Ç§ï¶i¶q
¡@¡@¸g¥Ñ°ê®a¨|ºØpµeÀò¨ú¿ò¶Ç§ï¶i¶qªº¦hºØ¦ôpȤw¦³³ø§i(Tixier and Sellier, 1986; Ollivier et al., 1991; Ducos et al., 1993)¡C¹L¥h¤G¤Q¦~¨Ó¡A¦~¥§¡¿ò¶Ç§ï¶i¶q¦b¤j¥Õ½ÞºØ¤W ¡A¨ä¤é¼W«¦~¼W 8¤½§J¡B¹}®Æ®Ä²v¦~´î 0.03¤½¤ç¯Ó®Æ¶q©M¦~¼W 0.35¦Ê¤ÀÂIªº½G¦×²v ¡C¦×½è¬O±©¤@ªº©Êª¬§e«ùÄò©Ê°§C¨«¶Õ¡A³o¨Ç¿ò¶ÇÅܲ§¦b¤j¥Õ©MÂÅ·ç´µ«~ºØ¹Ï¥Ü©ó¹Ï 4 (Ducos et al., 1993)¡A ¦Ó¥Ñ¥Á¶¡¸ê®Æ©Ò±oªº¿ò¶Ç§ï¶i±¡ªp¡A¥i¦p¹Ï 5 ©Ò¥Üªº¤£¦P®É´Áªº¹}®ÆÂà´«²v²¤ª¾¤@¤G(Dagorn et al., 1992)¡C
(¤) ¨â¶µ¼vÅT¥Í²£©Êª¬ªº¥D®Ä°ò¦]
¡@¡@ªk°ê½Þ¬ã¨sªº·s¶i®i¡A¤w¥i§P©w¥X¨âºØ¥D®Ä°ò¦]¡A¤@ªÌ¬°¼vÅT¦×½èªºRn\p¡Ð\p©M¤@ªÌ¬°I¯×«p«×ªº
MU\p¡Ï\p¡C
¡@¡@¨Ì Naveau (1986)ªº°²³]«ü¥X§C»Ä«×½Þ¦×©M§C§Þ³N¶q¬O¥Ñ¤ÀÂ÷«ß¤ÀªR±oª¾(Le Roy et al., 1990)¡C¦¹°ò¦]ªº®ÄÀ³È±o«µø ¡A¤D¦]¦³¤TӼзǰ¾®tªº®t²§¦s¦b©ó¯ÂÅã©Ê¦X¤l©M¯ÂÁô©Ê¦X¤lÓÅ鶡¡A³oºØ Rn\p¡Ð\p °ò¦]¦bº~¥¬®L«~ºØªºÀW²v·¥°ª¡A¬G¤SºÙº~¥¬®L®ÄÀ³¡C¤@¶µ¬ã¨spµe¥¿°w¹ï¸Ó°ò¦]§@±´°Q¡A¦Ó¨|ºØ³õ¥ç¤w¨M©w¨Ó¿z°£¦¹°ò¦]¡C
¡@¡@Le Royµ¥¤H(1990)©w¥Xªº¥t¤@¶µÅã©Ê°ò¦]¬°¼vÅT¨ìI¯×«p«×ªÌ¡A¦b¯ÂÅã©Ê¦X¤l©M¯ÂÁô©Ê¦X¤lÓÅ鶡¦s¦³¨âÓªí«¬¼Ð·Ç°¾®t¡A¶i¤@¨BªºµûªR¸Ó°ò¦]ªº¿ò¶Ç¬ã¨spµe¥ç¤w©w®×¡C
Ác´Þ©Ê¯àªº§ï¨}
¡@¡@¥À½Þªº²£¥J¼Æ¬O¨ä³Ì«nªºn¯À¡A¦~²£Â÷¨Å¥J½Þ¼Æ¬O¥À½ÞÁc´Þ¤Oªº«ü¼Ð¡A¥ç¬O¨M©wÂ÷¨Å¥J½Þªº¥Í²£¦¨¥»¡C¥Ñ©ó²£¥J¼Æ¤§¿ò¶ÇÅܲ§²v§C¥B«½Æ¶Õ§C¤§¬G¡A§Q¥Î²«Kªº¿ï©Þ¤èªk¬OÃø¦¬§ï¨}¤§®Ä¡C¦b³o¸Ì¡A§Ú̱N´Nªk°ê¦b¥À½ÞÁc´Þ¤O§ï¨}ªº¯S©wµ¦²¤Æ[ÂI¥[¥H»¡©ú¤§¡G
¡Ð¤j³W¼Ò¦¡ªº¹q¸£µ{¦¡
¡Ð¦h²£«~¨t¤½½Þªº¨|¦¨
¡Ð¤¤¼Ú½ÞºØ¦X¦¨ªº¥À©Ê«~¨t¤§³Ð¥ß
(¤@) ¥À½Þ©Ê¯àªº³õ¤º¸ê®Æ°O¿ý¹q¸£¤Æ
¡@¡@¦b¤@¤E¤»¤E¦~³Ð³]ªº¡§°ê®a¥À½Þ¸sºÞ²zpµe¡¨(GTTT)¡A¨ä¥Ø¼Ð¦b§ï¨}¥À½Þ¸sªº¼Æ¾Ú¤Æ¥Í²£¤O¡C¬°¹F¦¨¸Ó¶µ¥Ø¼Ð´N¥²¶·¦¬¶°¦UºØ¦³Ãö¾ãÅé¥Í²£¤Oªºn¥ó¥B¤©¥H°O¿ý¤U¡A°Ñ»P¦¹¶µpµeªº¿ïºØ³õ¡AÁc´Þ³õ©M¥Í²£³õµ¥¦@p¬ù6000¤á¡A©Ò±o¤§¼Æ¾Ú¨¬¥Nªí¤@Ó°ê®a©Ê¸ê®Æ®w¡A¥H¨Ñ¨|ºØ©M¤£¦P«¬¦¡¤§¤ñ¸û¥Î¡C
¡@¡@¥À½Þ³Q¿ï¯d¤D¨Ì¾Ú¨ä¦h²£©Ê©M¥¿³Wªº°tºØ¼Æ¾Ú¡A¦~«×¸ê®Æ¬O§¹¥þ²[»\¹L¥h¤Q¤GӤ몺³õ¤º°O¿ý©M¦P´Á¦P¸s¸ê®Æ¡C
¡@¡@ªí 4 ¦C¥X¤F¤@¤E¤E¤@¦~¯ÂºØ½Þªº¦¨ÁZ¡A¦Ó¤@¤E¤E¤G¦~ªº¾ãÅ馨ÁZ«h¦C©óªí 5¡A³o¬Oªñ¥G 900,000L¸ê®Æ¡A¥ç¬O¤@¤E¤E¤G¦~¥þ°ê¥Í²£L¼Æªº 37¢H¡C
¡@¡@¦h¦~¨Ó¡A³o¶µ°O¿ý©ÊpµeºtÅܦ¨pºâ¥À½Þªº¦h²£©Ê«ü¼Ð¡A¶i¦Ó¥i¬D¥X¦h²£©Ê¥À½Þ¡A´£¨Ñ¬°¦h²£©Ê«~¨t¤§¨|¦¨¥Î¡A¥ç±q¤¤¬D¥X¦h²£©ÊºØ¤½½Þ¡CºØ¤½½Þ¥i¯à¨ã¦³¬V¦âÅ鲧±`ªÌ¥i¤©¥H¿z°£¡C
¡@¡@¥À½Þ«nªºÁc´Þ©Êª¬¦C©ó¹Ï 6¡AÅã¥Ü¦Û¤@¤E¤Cû¿¦Ü¤@¤E¤E¤G¦~¶¡ÅܤơG(1)²£¥J¼Æ¡GÁ`²£¥J¼Æ¡A¬¡¥J¼Æ¡BÂ÷¨Å¥J¼Æ¡F(2)÷¨Å´Á¡BÂ÷¨Å¦Ü°tºØ¶¡¶Z¡F(3)¼Æ¾Ú¤Æ¥Í²£¤O¨â¶µ¦ôÈ¡C¦b¹L¥h¤G¤Q¦~¨Ó¡A¨CÀY¥À½Þªº§ï¶i¶q¬ù¦~¥i¼W¥[ 0.3ÀYÂ÷¨Å¥J½Þ¡C
(¤G) ¦h²£«~¨t¤½½Þ
¡@¡@ªk°êªº¥À½Þ¨ã¦³¥þ¼Ú¬w³Ì¨ã¥Í²£¤OªºÁnÅA
¡A¤@¤E¤E¤G¦~¨CÀY¥À½Þ¦~²£ 22.6ÀYÂ÷¨Å¥J½Þ¡A¦¹¤D¦]¡G
¡@¡@¦AªÌ¡A¦¹ºØ¥À½Þ¸sªº¥Í²£¤O¥i¦b¤U¤G¤Q¦~¤¤¡A¦AÂǤ@¶µ·s¿ï©Þ¤è¦¡¡G¦h²£¿ï©Þ¡A§ï¨} 5¡ã10¢H ¡A«Ø¥ß¦h²£«~¨tªº²z½×©ó¤@¤E¤C¤»¦~®É¥Ñ Legault ©M Gruand ´£¥X¡A¨Ã°ò©ó¨â¶µÃöÁä¦]¯À¡G
¡@¡@¤Wz§C¿ò¶Ç²vªº²£¥J¼Æ¿ï©Þµ²ªG§k¦X¤F²z½×¦ôȬO°ò©ó¤U¦C¤T¶µª¬ªp¡G
¡@¡@¦ý¦¹¶µÂ²©ö¤è¦¡¦b¨Ì¿à·¥ÄYÂÔªº¿ï©Þ²v(¤Ö©ó 1¢H)ªº¦³®Ä©Ê©M¤H¤u±Âºëºô¸ô¤W¡A¥H¹Fµu®Ä©Ê§ï¶i®ÄªG¡F¦¹µu®Ä©Ê§ï¶i®ÄªG±N¥Ñ©Ò¦³ªº¸ê°T¸g³Ì¨Î½u©ÊµL°¾®t¹w¦ô¤§°Êª«¼Ò¦¡¹Bºâ«á¡A±o¨ì³Ìºë½Tªº§ï¨}¼Æ¾Ú¡AÚ¿zÀË¥X¯SÀuÓÅé¡C¦AªÌ¡A¦¹§ï¨}ª¬ªp§ó³z¹L¤H¤u±Âºëºô¸ô¨ÓÂX´²¨ä¦b½Þ¸s¶¡ªº¡§¿ò¶Ç¬Û³s©Ê¡¨¡C
¡@¡@ªñ´X¦~¨Ó¡Aªk°ê±M®a±Ð±Â¾ÇªÌ§ó¼ö°J©ó¿ï¨|¦h²£«~¨t¥BÀ³¥Î¤j¥Õ½Þ©Mªk°êÂÅ·ç´µ½Þ¦h²£«~¨t¬°¯ª¥À½úªººØ¥À½Þ¸s¡C¬°¤F¦³®ÄºÞ²z¦¹ÁͶաAªk°ê¹A³¡¤D¥Ñ°ê®a¹A¾Ç°|©M¾i½Þ¬ì§Þ©Ò°_¯óq©wºÞ²z±ø¨Ò¡C¤j¥Õ½ÞºØªº¤½½Þ³Q»{¬°¦h²£¤½½Þ¬O¦]¨ä¦h²£«ü¼Ð¬° 110 ©Î¥H¤W¡A¦¹¥¿¦n¬°°ª©ó±Ú¸s¥§¡ªº 2.5Ӽзǰ¾®t ¡F¦Ó¦bÂÅ·ç´µ«~ºØªº¦h²£«ü¼Ð¬O 108(¨âӼзǰ¾®t)¡C¦b¤@¤E¤E¤T¦~ªì ¡A¤w¦³ 25ÀY¤j¥Õ«~ºØ¤½½Þ©M6ÀYÂÅ·ç´µºØ¤½½Þ²Å¦X³W©w¥B¦bªk°ê¤H¤u±Âºë¤¤¤ß¨Ï¥Î¤¤¡C
(¤T) ½Þ¬V¦âÅ鲧¦ì¤§¿zÀË¡B²M°£©M¨¾±w
¡@¡@½Þ¬V¦âÅ鲧¦ì¬O¬ã¨s«ÂI¡A¦¹¦]¨ä³y¦¨«¤jªºÁc´Þ·l¥¢¡C³Ì©úÅã¦a¡A±a¦³³oºØ¬V¦âÅ鲧±`ªººØ½Þ¤§²£¥J¼Æ´î§C 30¡ã50¢H¡A¦h¦]µÛ§É®ÉF¦º¤`©ÒP ¡C¦]¦Ó¡A¨Ï¥Î¤@ÀY¬V¦âÅ鲧¦ìªººØ¤½½Þ¡A¦b¦ÛµM°tºØ®É¡A¦~¬ù·l¥¢ 30,000¡ã50,000ªk¦ ¡AY¥H¤H¤u±Âºë¤è¦¡¡A«h·l¥¢¥[²` 10¡ã15¿¤§¦h¡C¬V¦âÅ鲧¦ìªº 50 ¦hӮרҤ¤ªº 30Ó¬O³ø¾É©ó·ç¨å©Mªk°ê¨â°ê¡APopescu (1990)³ø§i«ü¥X½Þµo¥Í¬V¦âÅ鲧¦ìªºÀW²v·¥§C¡A¬ù¬° 1/1500¡C
¡@¡@¥ô¤@ºØ½Þ²£¤U§C¥J¼Æªºª¬ªp®É¡A¨Ì¾Ú¬V¦âÅ鲧¦ìªºÅ²§O§Þ³N¡A¥i±À´ú¬O§_¾É¦]©ó¬V¦âÅ鲧¦ì¡C¦¹ºØ¬V¦âÅ鲧¦ìªº¿zÀˤèªk©Mì«h¥i³z¹L Legault ©M Popescu (1993)©Òzªº¹q¸£¤Æ¸ê°T¿zÀ˨t²Î±oª¾¡C¦bªk°ê¡A³oºØ¿zÀ˨t²Î¤w¥iÀË´ú¥X¦h²£«~¨t¤½½Þ¸sªº 40¦hÀY¤½½Þ¡A¥B¸g¬V¦âÅé®Ö«¬¤ÀªRÃÒ¹ê¨ä¤¤ 40¢H¤½½Þ¯u¨ã¦³¬V¦âÅ鲧¦ì±¡ªp¡C
¡@¡@¤@¶µ¿zÀ˨t²Î¨Ó³B²z©Ò¦³¿ò¶Ç²§±`¤w³Q´£¥X¡A±N¨Ì¾Ú¨CÀY¤H¤u±Âºë¥Î¤½½ÞªºÀY20L«á¸Ç½ÞªºÀ˵øµ²ªG¬°µûÂ_¡A¦ý³oºØ¿ï©Þ¤è¦¡»Ý¦³¤H¤u±Âºë¤¤¤ßªºª«¤O©M°]¤O¤§°Ñ»P¡C
(¥|) ¤¤°ê½ÞÂø¥æºØ¡G¤@¶µ·s¾÷
¡@¡@±q¤j¥Õ½Þ©M±ö¤s½ÞºØÂø¥æ«á©Ò±oªº¨f§ó¥ÍÂø¥æ¤¶¶q¦ôÈ¡ALegault ©M Bidanel(1992)¶i¤@¨B±´°Q¦h²£©Ê¤¤°ê½ÞºØ¦b¦UÃþ«¬Âø¥æµ¦²¤¤¤¬°¥À©Ê«~¨tªº¦a¦ì¡A¥H¥Í²£¦×½Þµû¦ô¤§¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤¤°ê½ÞºØ¦b§ïµ½¾i½Þ·~ªº®Ä²v¤W¥i¬°«n¨¤¦â¡A¦¹¥¿¥Ñ¦U°ê³vº¥¤©¥H¤ÞºØ©MÂø¥æ¨|ºØpµe¼W¥[¤¤±o¥H¿sª¾¤@¤G¡C¦b©Ò¦³¥i¯àªº¤¤°ê½ÞºØÀ³¥Îµ¦²¤¤¤¡A¥H¤§¬°¦X¦¨«~¨t¨|¦¨¦Ó§V¤Oµ²ªG¡AÅã¥Ü¦b¥«³õª`«ªº¥Íªø©MÅé²Õ¦¨¤W¤´¤£ºÉ²z·Q¡C
¡@¡@²z½×¨|ºØªº²Ä¤@¹ê¨Ò¬OÀ³¥Î¤¤¼Ú½ÞºØ¦X¦¨ªº«~¨t¡A¸g¤KÓ¥@¥N¿ï©Þ¨ä½G¦×¥Íªø³t²v¤§µ²ªG¹Ï¥Ü©ó¹Ï 8(Naveau et al., 1992)¡Aµo²{½G¦×¶q³Q§ï¶i¤F¬ù¦³ 10¢H¡F¦ý²£¥J¼Æ¦b²Ä¤@©M¤G¥@¥NÅã¦]¥¢¥h¥À©ÊÂø¥æÀu¶Õ¦Ó´î¤Ö¡AµM±q²Ä¤G¦Ü¤C¥@¥N«hºû«ù¤£´î¡C¦¹ºØ¦X¦¨«~¨t¸û¼Ú¬w½ÞºØªºÂ÷¨Å¥J½Þ¼Æ¨CL¦h 2.6ÀYªºÀu¶Õ¡C
®i¡@±æ
¡@¡@¦ì©ó¨ô¨Ì«°ªº°ê®a¹A¾Ç°|À³¥Î¿ò¶Ç¨|ºØ©Ò¤§¬ã¨sÁ`Åé¥Ø¼Ð¡A¬O¾i½Þ·~¥Í²£¬ÛÃöªº¸gÀ٩ʪ¬¤§¿ò¶Ç¶Ç»¼©M¿ò¶Ç§ï¨}¬ã¨s¡C³o¥]¬A¤F³Ì¾A¨|ºØ¤è¦¡¤§¬ãµo¡B¿ï©Þ·s¼Ð·Çªº´ú¸Õ©Mµû¦ô¤£¦P¿ò¶Ç©Êªº¯ÂºØ»PÂø¥æ½ÞºØ¡C°õ¦æ¤u§@¤D°ò©ó¥Á¶¡³õ¤º¸ê®Æ¡B°ê®a¨|ºØ³õ©Î¹A¾Ç°|©ÒÄݽ޳õªº¦UÃþ¸ÕÅç¡C¹A¾Ç°|©ÒÄݪº°Êª«¿ò¶Ç©Ò¥ç°Ñ»P½Þ¬ã¨s¡A¥Dn¦b¬V¦âÅ鲧±`¡B°ò¦]ÁֹϡB§K¬Ì¿ò¶Ç(½Þ¥Dn²Õ´¬Û®e½Æ¦XÅé)©M¤À¤l¥Íª«¾Ç¡C
¡@¡@¥¼¨Ó½Þ¨|ºØªÌ¤DµÛ²´©ó¥H§C¦¨¥»¨Ó¥Í²£°ª«~½è½Þ¬°¥Dn¥Ø¼Ð¡AµM¦Ó¦bÀu¥ý¶¶§ÇªºÅܤƤW¤D¨ú¨M¦b¥@¬É¥«³õ½\ª«»ù®æ§C¸¨©Mªk°ê±OÅéµû»ù¨t²Î(¹Ï
9)¡C¦]¦¹¡AÀu¥ý©Ê¤´±N¦b¤é¼W«¡B¦×«~½è©M²£¥J¼Æ¤§¿ò¶Ç§ï¨}¡CÀ³¥Î³Ì¨Î½u©ÊµL°¾®t¹w¦ôªº°Êª«¼Ò¦¡¹Bºâ¤èªk©Ò±o¤§¨|ºØ»ù±N©ó¤@¤E¤E¤T¦~¾A¥Î¨ì¥Í²£©Êª¬©M©ó¤@¤E¤E¥|¦~¾A¥Î¨ìÁc´Þ©Êª¬¤W¡C
¡@¡@ªñ¨Ó©ÒŲ§O¥Xªº¥D®Ä°ò¦](½Ñ¦pºò¢°ò¦]¡B§C»Ä¦×°ò¦]¡B§CI¯×°ò¦]¡K)±Nµ²¦X·s¿³ªº¥Íª«¬ì§Þ¡A¬ãµo½Þ°ò¦]©w¦ìÀò¨ú§óª½±µ¦³®Äªº¿ò¶Ç§ï¨}¡C
¡@¡@Ác´Þ©Ê¯à¤W¡A½Þ¨|ºØ±M®a¾ÇªÌ±N¤£¦Aº¡¨¬©ó¦³¯ª¥À½úªººØ¥À½Þ¸s¡A¦¹¦]³oÃþ¿ïºØ¤è¦¡¶È¨ÏÁc´Þ©Ê¯àºû«ù¡Ð¤ô¥¦Ó¤w¡C³z¹L¤j¥Õ½ÞºØ¦b¨ä¦h²£©Êªº§ïµ½¤W©M¨ä¦bÂø¥æ©Ò±oªºÂø¥æÀu¶Õ¤§¼Æ¾Ú¡A©ó¦¹¥iÁA¸Ñ¤j¥Õ¥À½Þ¤§¤jL¥Í²£¤OÀ³¥iÂX®i¨ìÂ÷¨Å®É¡A¥[¤W¤¤¼Ú½ÞºØ¦X¦¨«~¨tªº¤W¥««á¡A¨Ã¦¨¬°¦h²£©Ê¤j¥Õ½Þ«~¨tªº¹ïµ¥¨¤¦â¡A±N¦³¦h²£©Ê¯ª¥À½úªººØ¥À½Þ¸sÀ³¹B¦Ó¥Íªº¡C
ªí 1.¡@¤@¤E¤E¤@¦~ªk°ê°ê®aÀË©w¯¸§¹Àˤ½½Þªº©Ê¯à
©Ê¡@¡@¡@¡@ª¬ |
¤j¡@¡@¥Õ | ªk°êÂÅ·ç´µ | ¤ñ§Q®ÉÂÅ·ç´µ | ¤ñ §Q µØ |
¤½½ÞÀY¼Æ | 1781 | 876 | 45 | 422 |
¹F35¤½¤ç¤éÄÖ | 82.2 | 82.6 | 99.1 | 90.2 |
¹F90¤½¤ç¤éÄÖ | 142.0 | 144.3 | 167.7 | 161.1 |
¤é¼W«(¤½§J) | 928 | 896 | 789 | 764 |
¹}®Æ®Ä²v(¤½¤ç) | 2.365 | 2.463 | 2.580 | 2.477 |
I¯×«p«×(¤½Íù) | 10.8 | 11.2 | 10.2 | 7.6 |
¡@
ªí 2.¡@¤@¤E¤E¤@¦~ªk°ê°ê®aÀË©w¯¸§¹À˽ުº±OÅé©Ê¯à
¡@ | ¤j¡@¥Õ | ªk°êÂÅ·ç´µ | ¤ñ§QµØ | ¦×¡@½Þ |
½ÞÀY¼Æ | 967 | 535 | 138 | 479 |
¤é¼W«(¤½§J) | 911 | 877 | 761 | 859 |
¹}®Æ®Ä²v(¤½¤ç) | 2.81 | 3.01 | ¡Ð | 2.79 |
±O®_¤éÄÖ | 155 | 156 | 169 | 159 |
±O®_Åé«(¤½¤ç) | 100.8 | 100.0 | 95.0 | 101.0 |
±O®_²v | 79.2 | 78.2 | 81.5 | 79.7 |
½G¦×²v | 52.8 | 51.0 | 63.1 | 55.1 |
¦×½è«~µû¤À¼Æ | 11.0 | 11.6 | 4.0 | 9.9 |
«O¤ô©Ê | 9.7 | 9.9 | 3.4 | 8.3 |
§é®g²v | 586 | 569 | 670 | 589 |
±O«á24¤p®É¦×PHÈ | 5.88 | 5.96 | 5.78 | 5.83 |
¦×½è«ü¼Æ | 10.8 | 11.5 | 8.5 | 10.2 |
¡@
ªí 3.¡@¤@¤E¤E¤@¦~¥þ°ê©Ê³õ¤º©Ê¯àÀË©wªº¦¨ÁZ
«~¡@ºØ |
©Ê§O | ½ÞÀY¼Æ | ¨üÀ˸s¼Æ | §¹ÀËÅé« | ¹F100¤½¤ç¤é ÄÖ | 100¤½¤ç®ÉI¯×«p |
¤j ¥Õ | ¤½ | 13,465 | 410 | 100 | 146 | 11.6 |
¡@ | ¥À | 28,813 | 652 | 96 | 154 | 12.8 |
ªk °êÂÅ·ç´µ | ¤½ | 7,549 | 251 | 98 | 151 | 12.4 |
¡@ | ¥À | 14,571 | 336 | 93 | 158 | 13.3 |
¤ñ§QµØ | ¤½ | 2,457 | 51 | 96 | 171 | 6.7 |
¡@ | ¥À | 2,105 | 57 | 92 | 172 | 7.5 |
¤j¥Õ©M¤ñ§QµØÂø¥æ½Þ | ¤½ | 10,874 | 365 | 100 | 158 | 9.6 |
¡@
ªí 4.¡@¤@¤E¤E¤@¦~ªk°ê¯ÂºØ¥À½ÞªºÁc´Þ©Ê¯à
¡@ | ¤j¡@¥Õ | ªk °êÂÅ·ç´µ | ¤ñ§Q®ÉÂÅ·ç´µ | ¤ñ§QµØ | |
L¼Æ | 12,306 | 5,036 | 286 | 936 | |
¤á¼Æ | 78 | 36 | 5 | 10 | |
¤À®Y¶¡¶Z | 154.9 | 156.3 | 170.2 | 162.6 | |
÷¨Å´Á | 28.7 | 28.1 | 34.2 | 33.7 | |
Â÷¨Å°tºØ¶¡¶Z | 11.1 | 12.9 | 20.0 | 13.2 | |
²£¥J¼Æ | ¬¡¥J¼Æ | 10.4 | 10.1 | 9.4 | 9.8 |
¦º²£¼Æ | 0.8 | 0.7 | 0.5 | 0.9 | |
Â÷¨Å¥J¼Æ | 8.9 | 8.9 | 8.0 | 8.0 | |
ªì²£¤éÄÖ | 358 | 351 | 379 | 374 | |
¦~²£Â÷¨Å¥J½Þ¼Æ | 21.0 | 20.8 | 17.2 | 17.9 |
¡@
ªí 5. ¤@¤E¤E¤G¦~ªk°ê¥À½ÞªºÁc´Þ©Ê¯à(90¢Hªº¥À½Þ¬O
ªk°êÂÅ·ç´µ©M¤j¥ÕÂø¥æ¤@¥N¥À½Þ)
L¼Æ¡G893,602 ¤á¼Æ¡G6,777 |
¥ §¡ È |
³õ¶¡¼Ð·Ç°¾®t | |
²£¯à¦~²£Â÷¨Å¥J¼Æ | 22.4 | 2.3 | |
¦b³õ¦~²£ | 21.6 | 1.9 | |
Â÷¨Å¥J¼Æ(¦Û200¤éÄ֦ܤW¦¸Â÷¨Å¦~ÄÖ) | ¡@ | ¡@ | |
Â÷¥J¼Æ | ¬¡¥J¼Æ | 10.8 | 0.8 |
¦º²£¼Æ | 0.7 | 0.4 | |
Â÷¨Å¥J¼Æ | 9.4 | 0.8 | |
¦º¤`²v(Â÷¨Å¼Æ¡þÁ`²£¥J¼Æ) | 17.8 | 5.7 | |
÷¨Å´Á(¤é) | 27.3 | 2.7 | |
¤À®Y¶¡¶Z(¤é | 153.6 | 12.0 | |
Â÷¨Å¦Ü°tºØ¶¡¶Z(¤é) | 11.2 | 11.6 | |
²^¨O¥À½Þªº¤w¤À®YL¼Æ | 4.6 | 1.4 |
¹Ï1. ªk°êªº½Þ¤À§G¹Ï
(¦ûÁ`ÀY¼Æªº¦Ê¤À²vªí¥Ü¡A¸ê®Æ¨Ó·½¡G¾i½Þ¬ì§Þ©Ò¡A1992)
¡@
¹Ï2a ¤@¤E¤E¤G¦~ªk°êÁc´Þ¤ë¥À½Þªº¤À§G
¹Ï2b ¤@¤E¤E¤G¦~ªk°ê¤H¤u±Âºë¤¤¤ßªººØ¤½½Þ¤À§G
¯ÂºØ¡G¤ñ§QµØ¡B¤j¥ÕºØµ¥µ¥
¤@¥N¡G¤j¥Õ©M¤ñ§QµØÂø¥æºØ¡B§ù¬¥§J©M¤ñ§QµØÂø¥æºØµ¥µ¥
¦X¦¨ºØ¡G¦X¦¨±M¨Ñ²£¦×½Þ¥Î¤½½Þ
¹Ï3 ªk°ê´¶¹M¥ÎªºÂø¥æ¨|ºØ¤è¦¡
¹Ï4a ¤j¥Õ©MÂÅ·ç´µ½Þ¨Ì¥X¥Í¦~¥N¼Ð¥X°¦¤é¼W«ªº¥§¡¨|ºØ»ù¦ôÈ |
¹Ï4b ¤j¥Õ©MÂÅ·ç´µ½Þ¨Ì¥X¥Í¦~¥N¼Ð¥XI¯×«p«×¥§¡¨|ºØ»ù¦ôÈ |
¹Ï4c ¤j¥Õ©MÂÅ·ç´µ½Þ¨Ì¥X¥Í¦~¥N¼Ð¥X¹}®ÆÂà´«²vªº¥§¡¨|ºØ»ù¦ôÈ |
¹Ï4d ¤j¥Õ©MÂÅ·ç´µ½Þ¨Ì¥X¥Í¦~¥N¼Ð¥X±O®_²vªº¥§¡¨|ºØ»ù¦ôÈ |
¹Ï4e ¤j¥Õ©MÂÅ·ç´µ½Þ¨Ì¥X¥Í¦~¥N¼Ð¥X½G¦×²vªº¥§¡¨|ºØ»ù¦ôÈ |
¹Ï4f ¤j¥Õ©MÂÅ·ç´µ½Þ¨Ì¥X¥Í¦~¥N¼Ð¥X¦×«~½è«ü¼Æªº¥§¡¨|ºØ»ù¦ôÈ |
¹Ï4 ¿ò¶Ç§ï¶i¶q
¹Ï5 ªk°ê±q¤@¤E¤C¤C¦~¦Ü¤@¤E¤E¤@¦~ªº¹}®ÆÂà´«²v¤§ÅܤÆ
¹Ï6c ªk°ê¦b¤@¤E¤C¢¯¦Ü¤@¤E¤E¤G¦~¥X¥Í®É¥J¼Æ¡B¬¡¥J¼Æ©MÂ÷¨Å¥J¼ÆªºÅÜ¤Æ |
¹Ï6b ªk°ê¦b¤@¤E¤C¢¯¦Ü¤@¤E¤E¤G¦~¥À½Þªº÷¨Å´Á©MÂ÷¨Å°tºØ¶¡¶ZªºÅÜ¤Æ |
¹Ï6c ªk°ê¦b¤@¤E¤C¢¯¦Ü¤@¤E¤E¤G¦~¥À½Þ²£¯à¦~²£ |
¹Ï7a ¦h²£«~¨t¨|¦¨ªº¸Ñ¹Ï
¹Ï7b ¦h²£¤½½Þªº¦~¥§¡²Öp¿ï©Þ®t(¬A©·¤º¼Æ¦r¬°¤½½ÞÀY¼Æ)
¹Ï8 ¦X¦¨«~¨tTiameslan¸g¤K¥N¿ï¨|«á¹F100kg¤éÄ֤Π|
¹Ï9 ªk°ê±OÅé½G¦×²vµû»ù¨t²Î |
°Ñ ¦Ò ¤å Äm
Courreau, J. F., P. Sellier, J. Boulard, T. Breton, P. Goullieux and G. Guerin. 1985. Marqueurs sanguins (Phi et Pgd) et sensiblite a lhalothane chez le porc Landrace Francais. Journees Rech. Porcine en France, 17, 95-104.
Dagorn, J., B. Badouard and C. Legault. 1992. Performance control of pig farms in France. From technical support to national data banks.
Satellite Symposium on:Pig management information systems, Madrid, Espagne, 12 September 1992, 1-10, European Association for Animal Production, Commission in Pig Production.
Dallens, M. and J. P. Runavot. 1993. Test moleculaire pourle depistage du gene de la sensibilite a l'halothane chez le porc. Techniporc. 1993-1, 17-21.
Ducos, A., J. P. Bidanel, D. Boichard and V. Ducrocq. 1993. Nouvelle estimation des parametres genetiques pour les caracteres de croissance , carcasse et qualite de la viande dans les races Large White et Landrace Francais. 1. Caracteres mesures dans les stations publiques. (New estimation of genetic parameters for growth, carcass and meat quality traits for the Large White and French Landrace pig breeds. 1. Traits recorded in central stations.) 25emes Journees de la Recherche porcine en France, Paris, 2-4 fevrier 1993, 43-50, ITP, Paris.
Fujii, J., K. Otsu, F. Zorzato, S. De Leon, V. K. Khanna, J. Weiler, P. J. Obrien and D. H. Maclennan. 1991. Identificatiton of a mutation in porcine ryanodine receptor associated with malignant hyperthermia. Science, 253:448-451.
Le Roy, P., C. Legault, J. Gruand and L. Ollivier. 1987. Heritabilite realisee pour la taille de portee dans la selection de truies dites "hyperprolifiques". (Realized heritability for litter size in selection of "hyperprolific" sows.) Genet. Sel Evol., 19,351-364
Le Roy, P., J. M. Elsen and J. Naveau. 1990. Etude de la variabilite genetique de l'adiplsite dans la lignee Laconie. (Study on genetic variability of fatness in the Laconie line.) 22emes Journees de la Recherche porcine en France, Paris, 30-31 janvier et ler fevrier 1990, 11-16, ITP, Paris. (Ann. Zootech., 39, 139-140, res. +abstr.)
Le Roy, P., J. Naveau, J. M. Elsen and P. Sellier. 1990. Evidence for a new major gene influencing meat quality in pigs. (Mise en evidence dun nouveau gene majeur influant sur la qualite de la viande de porc.) Genet. Res., 55, 33-40.
Legault, C. and J. Gruand. 1976. Amelioration de la prolificite des truies par la creation dune lignee "hyperprolifique" et lusage de linesemination artificielle : principe et resultats experimentaux preliminaires. Journees de la Recherche procine en France, Paris, fevrier 1976, 201-206. (Ann. Zootech.,25,445,res. angl.).
Legault, C. and J. P. Bidanel. 1992. Overall review of genetical research on Chinese pigs in France and prospects for exploiting Chinese crossbred animals. (Revue d'ensemble des recherches en genetique sur les porcs chinois en France.) Proceedings of the International Symposium on Chinese pig breeds, Chen Runsheng (Ed.), Harbin, China, August 11-14, 1992, 10-23, Northeast Forestry University Press, Harbin, China.
Legault, C. and C. P. Popescu. 1993. Les translocations reciproques chez le porc domestique : detection, eradication et prevention. (Reciprocal translocations in the pig : detection, eradication and prevention.) Elevage et Insemination, n~T90S2;o~T64S0; 254, 1-12.
Naveau, J. 1986. Contribution a letude du determinisme genetique de la qualite de viande porcine. Heritabilite du Rendement Technologique Napole. In 18eme Journees de la Recherche Porcine en France, pp. 265- 276. Paris:Institut Technique du Porc.
Naveau, J., A. Ducos, J. P. Bidanel and C. Bazin. 1992. Results on eight generations of selection for lean growth rate in the Sins-European Tiameslan composite line. Proceedings of the International Symposium on Chinese pig breeds, Chen Runsheng (Ed.), Harbin, China, August 11-14, 1992, 632-637, Northeast Forestry University Press, Harbin, China.
Ollivier, L., H. Lagant, J. Gruand and M. Molenta. 1991. Progres genetique des porcs Large White et Landrace francais de 1977 a 1987. (Genetic progress in French Large White and Landrace pigs from 1977 to 1987.) 23emes Journees de la Recherche porcine en France, Paris, 389- 394, ITP, Paris. (Ann. Zootech., 40, 348-349 (res. abstr.))
Popescu C. P. 1989. Cytogenetique des mammiferes d'elevage. (Cytogenetics of farm animals.) Institut National de la Recherche Agronomique, Paris , 114 pages.
Saugere, D., J. P. Runavot and P. Sellier. 1989. Un premier bilan du programme de selection contre le gene de sensibilite a l'halothane chez le porc Landrace Francais. (First results of the breeding programme implemented for decreasing the frequency of the halothane sensitivity gene in the French Landrace breed.) 21emes Journees de la Recherche porcine en France, Paris, 31 janvier, 1 et 2 fevrier 1989, 335-344, ITP, Paris. (Ann. Zootech., 38, 201, abstr.)
Tixier, M. and P. Sellier. 1985. Evolutions genetiques des performances de croissance
et de carcasse dans les races porcines Large White, Landrace francais et Landrace belge.
(Genetic trends for growth and carcass traits in the Large White, French, Landrace and
Belgian Landrace pig breeds.) 17emes Journees de la Recherche porcine en France, Paris,
30-31 janvier et ler fevrier 1985, 75-86, ITP, Paris.
(Ann. Zootech., 34, 362-363, abstr.) (Techni-Porc, 8 (6), 59-60, res. fr.)
°Q¡@½×
¤à©wx ¡G
¡@¡@¦bªí4¤¤¡A÷¨Å´Á(¤é¼Æ)¦b¥|Ó«~ºØ¤W¨Ã¤£¬Û¦P¡A¦Û28.1¤Ñ¡ã34.2¤Ñ¡A¦Ó¨äÂ÷¨Å¦Ü°tºØ¶¡¶Z(¤é¼Æ)¥ç¦b¥|Ó«~ºØ¤¤¦³®t²§¡A¦ü¥G¬O÷¨Å´ÁªøªÌ¨ä¶¡¶Z¥çªø¡C³o¬O¥Ñ©ó«~ºØ¶¡¤§®t²§¡A©Î¬O÷¨Å´Á¤§®t²§¡H¦Ó§Ú̪º¸gÅç¡A¦Û÷¨Å´Á¶W¹L¤@©w´Á¦ü¥G¬O÷¨Å´Á©µªø¡A«hÂ÷¨Å°tºØ¶¡¶Z«hÁYµu¡A¦Ó»Pªk°ê³ø§i¤£¤@P¡C
Legault ¡G
¡@¡@¹ï¦¹°ÝÃDªí4©Òªí¥Ü÷¨Å´Á¶¡¡A¤ñ§Q®ÉÂÅ·ç´µ©M¤ñ§QµØ¦b¹}¾iºÞ²z¤W¹A¥Á°¾¦V±ß¤@ÂIÂ÷¨Å¡A¨ÃµL¯S®íªº³]p¡C¾ãÓ¸ê®ÆÅã¥Ü¤]¬O1¡X1.5¢Hªº¥Nªí¡A©Ò¥H¦b¦¹±¡ªp¤U¦C¥X«~ºØ¶¡ªº¯S©Ê¡C¦]¬°¤ñ§Q®ÉÂÅ·ç´µ©M¤ñ§QµØ¦¹¤G«~ºØ³q±`°µ¬°¤½¨t¥Î¡AÂ÷¨Å¦A°tºØ±`¦³§xÃø¡A©Ò¥HÂ÷¨Å¨ì°tºØªº¶¡¶Z¸ûªø¡C¦Ó¥B¦¹¤G«~ºØ©|§t¦³ºò¢°ò¦]¡A¤]·|¼vÅT¨äÁc´Þ©Ê¯à¡C
¹Q·|¨} ¡G
¡@¡@ªk°êÀË©w·~°È¸òµn¿ý¨t²Î¦p¦ó¡HºØ½Þµ²§ôÀË©wªºÅ髬O¦h¤Ö¡H¦×½Þ±O®_Å髬O¦h¤Ö¡H
Legault ¡G
¡@¡@©Ò¦³¦×½Þ¤j³¡¤À³£¦b105¤½¤ç±O®_¡A©Ò¦³½ÞÄÝ©ó³õ¤ºÀË©wªº³£¦b100¤½¤ç®Éµ²§ô¡C¦ÓÀË©w¯¸¦b90¤½¤çµ²§ôÀË©w¡C
¹Q·|¨} ¡G
¡@¡@ªk°ê¨|ºØpµe¬O¥Ñ¦óºØ¾÷ºc±À®i¡Hªk°ê¦³ºØ½Þ¦å²Îµn¿ýpµe¶Ü¡H
Legault ¡G
¡@¡@¬O¥Ñªk°ê¹A³¡³]¥ß¨|ºØ©eû·|¡A¨|ºØ©eû·|²Õ¦¨¥Dn¨Ó¦Û(1)ªk°ê°ê®a¹A¾Ç°|¹A·~¬ã¨s°|¡C(2)¾i½Þ¬ì§Þ©Ò¬O¥Á¶¡²Õ´¡C(3)¥Ñ¦U¤è±¨|ºØªÌ¦p¨|ºØ¨ó·|¡B¨|ºØ¤½¥q©Ò²Õ¦¨¡A¦@25¦ì©eû¡A¤@¥b¬OÄÝ©ó¥\¯à©Ê¡A¥]¬A¬F©²¾÷ºc¤Hû©Î¬ã¨s¤Hû¡A¥t¤@¥b¬O§Þ³N©Ê¡A¥Ñ¨|ºØ¨ó·|©Î¾i½Þ¬ì§Þ©Ò¥Nªí¡Aªí¥Ü©x¤è¬ã¨s¤Hû¦û¤@¥b¡A¥Á¶¡¦û¤@¥b¡Cªk°ê¦³ºØ½Þ¦å²Îµn¿ý¨t²Î¡A¦ý§¹¥þ¬O³õ¤ºµn°O¨t²Î¡C¦U³õ¤º¦³¤@µn°Oï¡A¦ýµn°Oï»Ý¥Ñ¹q¸£¦LÃÒ«á¤~¥iµoµ¹ÃÒ©ú¡A©Ò¥H¬O¸g¥Ñµn°O¨ì¹q¸£¸ê®Æ¦^¦¬«á¡A¸g¦LÃÒ¦A°µµn¿ý¡A©Ò¥H¬O±q¥Í²£¨ì¸ê®Æ¤ÀªR¡A¨ì³Ì«áµo²{©Ê¯à¦n¤~µ¹¦LÃÒ¡C
¸ë¥É²» ¡G
¡@¡@ªk°ê¹ï°ª²£«~¨t(hyperprolific line)¦p¦ó¿ï¨|¡H¯à§_´N°ò¦±Ú¸s¤§²Õ¦¨¡A¿ï©ÞÀ£¡A³¬Âê±Ú¸s¤§ªñ¿Ë°ÝÃD¤Î«á¸Ç¤k½Þ¤§©Ê¯àÀË©w¦U¤è±¥[¥H»¡©ú¡H
Legault ¡G
¡@¡@ªk°ê°ª²£«~¨tµÛ«¦bÂÅ·ç´µ¡B¬ù§J®L¡A©Ò¦³»Ppµe¦³Ãöªº¾i½Þ¤á±N¨CÀY¥À½Þ©Ò¥Í²£ªº¤p½ÞÀY¼Æ«ö¤é´Á©ñ¤J¹q¸£¬ö¿ý¨t²Î¤¤¡A©w´Á±q¨CÓ¤ë¥Í²£¥À½Þ¤¤¬D1 ¢H¡A³Ì°ª¬D¨ì¸U¤À¤§¤@¡C¦¹¥À½ÞªºÁc´Þ©Ê¯à¦b¦P³õ¦P¤@´Á¶¡¤º¡A¥]¬A«e´XL¤@°_ºâ¡A¬O§_¬Ò±Æ¦W²Ä¤@¡AY¬O¡A¦¹¥À½Þ©Ò¥Í²£ªº¨ººÛ¤p½Þ¤¤¤§¥J¤½½Þ¡A§Y¥ÑÀË©w¯¸¦¬ÁÊ¡C90¤½¤çµ²§ôÀË©w®É¡A³oÀY¤½½ÞY¥Íªø©Ê¯à¦n¡A©Ò½æ¥Xªº»ù®æ·|¤ñ¤@¯ë»ù®æ°ª¥|¿¡A¨ä¤¤25¢H¥ÑÀË©w¯¸¦¬¤U¡A75¢H¶W¥Xªº»ù¿úÁÙµ¹½Þ¹A¡CYÀË©wµ²ªG§C©ó¥§¡§Y²^¨O¡A¤£¦X®æªº«h½Þ¹A¨S¦³¨ä¥L¦¬¤J¡C¦p¦¹¥i¥H§â¦nªº¤½½Þ¯d¦bÀË©w¯¸¡A¦]¬°¬O¥ÑÀË©w¯¸¥X¿ú¶R¤U¦¹¤½½Þ¡AÁöµM¤´»Ý»P¤@¯ë¯ÂºØ½Þ³õÄv¼Ð¡A¦ýÀË©w¯¸¤@©wn¯d¤U³Ì¦nªº¤½½Þ°µ¤H¤u±Âºë¡C¤H¤u±Âºë±Ä¨ìªº·sÂAºë²G¤@©w«ü©w°tºØ¡A¤@©wn°t¦h²£ªº¥À½Þ¡A°t¨ì³Ì¨Î 1¢H¥À½Þ±Ú¸s¡A¥J¤½½Þ¤S¦^¨ÓÀË©w¡C¦b¦¹±¡ªp¤U¤£ºÞ±Ú¸s¤j¤p¡A¨S¦³©Ò¿×±K³¬±Ú¸s¡A¥þ°ê©Ê°Ñ¥[¡A©Ò¦³¾i½Þ¤áªº¯ÂºØÂÅ·ç´µ©M¬ù§J®L¥À½Þ°µ¬°¿ïºØ±Ú¸s¡A¨Ã¿ï«e±³Ì¦nªº1 ¢H¥À½Þ¡A«ÂI¦b¿ï¤p¤½½Þ¡A¤p¤½½Þªº¶ý¶ý¤@©wnÁc´Þ©Ê¯à¦nªº¡A¦A±N¨äºë²G¥Î¨ì°ª²£¥À½Þ¡C¦¹¤è¦¡¨Ó¿ïºØ¡A¥À½Þ±Ú¸s¿ï©Þ¼Ð·Çµ{¦¡¥Dn¦³¤@¤èµ{¦¡¡A«ÂI¬O¥]¬A¥À½Þ¥Ø«e©Ò¥Í²£ªºL¦¸¤]¤@°_¥[¥H®Õ¥¿¡A¨Ópºâ±Æ¦W¡C¥À½Þ©Ò¥Í¤k½Þ¨S¦³¯S§Oª`·N¡A¤Ï¥¿¥un¦³¯d¦b³õ¤º¡A³Ì«á¤]n¥h°Ñ¥[¤ñÁÉ¡A¤£¶·¯S§O¿ï¯d¡A¥i»¡¥uª`«¤½½Þ¡C
¶ÀÀA·½ ¡G
¡@¡@¦³³ø§i«ü¥X«~ºØ¶¡ªº¦×½è(meat quality)§ù¬¥§J¤ñÂÅ·ç´µ©Î¬ù§J®L¦n¡A¤ñ§QµØ³Ì®t¡C§A¦b³ø§i¤¤¤]±j½Õn§ï¶i¦×½è¡A¦ý¦b¶Q°êªºÂø¥æ¦×½Þ¤¤¡A¬°¦ó«o¤£§Q¥Î§ù¬¥§J°µ²×ºÝ¤½½Þ¡A¦Ó¥Î¤ñ§QµØ©ÎÂø¥æ¤½½Þ¡H
Legault ¡G
¡@¡@¤ñ¸û§@¬°²×ºÝ¤½½Þ¤§©Ê¯à¤W¡A§ù¬¥§J¤£¤ñ¥Ø«e©Ò¾Ö¦³ªº¤ñ§QµØ¡A©Î¨ä¥L¦X¦¨Âø¥æ«~¨t¤½½Þ¦n¡A¥B¤@¶}©l´N±q¥¼¤Þ¤J§ù¬¥§J¡A©Ò¥H¤£¦Ò¼{¡C
¶ÀÀA·½ ¡G
¡@¡@¦b¶Q°êÂø¥æ¦×½Þ¤¤¡A¦³«Ü¦h±Ä¥ÎÂø¥æ¤½½Þ¡A³ø§i¤¤´£¨ìÂø¥æ¤½½Þ¦b©Ê¼¤ºë²G«~½è«Ü¤£¿ù¡A¦ý¹ï²£¥J¼Æ¦ü¥G¨S¦³À°§U¡A½Ð°Ý¬°¤°»ò¦³¨º»ò¦h¤H¦b¥Î¡H
Legault ¡G
¡@¡@¥Ø«eªk°êªº¨t²Î¤¤©Ò¦³¤H¤u±Âºë¥ÎªºÂø¥æ¤½½Þ¡A¨äÂø¥æ¤½½Þªº©Ê¼¤¤Îºë²G«~½è¹ï²£¥J¼Æ¨S¦³¥ô¦ó¬ÛÃö¦s¦b¡A¨Ï¥Î¦ÛµM°tºØµy¦³¥¿¬ÛÃö¡A¦ý«Ü§C¡C
°ª·ç®S ¡G
¡@¡@¥À½ÞÁc´Þ©Ê¯àªº¿ï©Þ°£¤F¥X¥Í¬¡ÀY¼Æ¡B21¤éÄÖºÛ«¥H¥~¡AÀ³¸ÓÁÙ¥]¬A¨º¨Ç¡H¨Ò¦pªì²£¤éÄÖ©ÎÂ÷¨Å¨ì°tºØ¶¡¶Z¡A¬O§_¥]¬A¦b¤º¡H
Legault ¡G
¡@¡@ªk°ê¤£ºÞ21¤éÄÖºÛ«¡A¥À½ÞÁc´Þ©Ê¯à¥u¬Ý¥X¥Í¬¡ÀY¼Æ¡Aªì²£¤éÄÖ¦]¬°Àˬ̪º³W©w¡A©Ò¦³¥À½Þ²Ä¤@¦¸¤À®Yªº¤éÄÖ¡A³£¤¶©ó330¡X350¤Ñ¡A¤£¥i¥H¤Ó¦¡A©Ò¥H¤£¿ï¦¼ô©Ê¡C¤£¾a¥À½ÞÀYL²£¥J¼Æ¡A¦]¬°¤£¥Nªí¥À½Þ¾ãӥͲ£¯à¤O¡A©Ò¥H¥À½Þ±Ú¸s¤ñ¨Ò²Ä¤@L¦³18¢H¡A²Ä¤GL¦³34¢H¡A²Ä¤TL48¢H¡A²Ä¥|L¥H60¢Hªº¤ñ¨Ò¡A¨Ì¦¹¤@¤ñ¨Ò°µ¬°§ó·s¥Î¡A¥u¥Î¦b°ªÁc´Þ©Ê¯à¹q¸£µn¿ý¨t²Î¡A¶i¤J¹q¸£µn¿ý¨t²Îªº¥À½Þ¦Ü¤Ö¦³¥|L¡A²£¥JÀY¼Æ¤]§Æ±æ¬É©w¦b²Ä¤@L¡A¨C¦~¦Ü¤Ön15ÀY¡A¤GL¦@¦³28ÀY¡A¤TL¦@39ÀY¡A¥|L¦@48ÀY¡A¬O¥Ø«eªº¿ï©Þ¼Ð·Ç¡C
«\µ½·O ¡G
¡@¡@¥Ø«e§Ú°ê¤j¦h¥Î¼Ú¬wÂÅ·ç´µ¡B¬ù§J®L°µ¥À¨t¡Aªk°ê¬O§_¦³±j½Õ¿ï©Þ¦h¥Í¥À¥J½Þªº«~¨t¡H
Legault ¡G
¡@¡@¨S¦³¦¹¿ï©Þ¤èªk¡A¦ý¦³¹êÅç¤èªk¡A§Q¥ÎºëÂΤÀÂ÷ªº¤èªk¥h°µ¡A¶Rºë²G¥i¥H¬D¡A¦ý¨S¦³¯S§Oª`«¿ï©Þ¡C